henrykkelse oor Bulgaars
henrykkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
възторг
екстаз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Den følelsen av kjærlighet og henrykkelse» som et ektepar kan glede seg over, er en gave fra Gud.
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураjw2019 jw2019
«De [ble] ute av seg av stor henrykkelse.»
Нека да разбера кой еjw2019 jw2019
(Lukas 7: 11—17) Og Bibelen sier om foreldrene til en tolv år gammel jente som Jesus oppreiste: «Straks ble de ute av seg av stor henrykkelse.»
Спрете наблюденито на янкитеjw2019 jw2019
Fra bukta vil dere henrykkes av den flotte horisonten til San Francisco.
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jesus oppvekte en ung jente fra de døde, var foreldrene «ute av seg av stor henrykkelse».
Благодари на Норм Палмер, че умряjw2019 jw2019
Det fortelles for eksempel at da Jesus oppreiste en ung jente fra de døde, ble foreldrene hennes «ute av seg av stor henrykkelse».
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеjw2019 jw2019
Måtte du bestandig henrykkes av hennes kjærlighet.» — Ordspråkene 5: 18, 19.
Уърт, активирай заглушителяjw2019 jw2019
Vi får vite hvordan de reagerte: «Straks ble de [som var til stede] ute av seg av stor henrykkelse.» — Markus 5: 39—43; Lukas 8: 51—56.
Помислих си, чеjw2019 jw2019
(10: 9—23) I henrykkelse så han at det ned fra himmelen dalte noe som lignet en duk, som var full av urene, firbente skapninger, krypdyr og fugler.
Цялото му имущество бе конфискувано от Бюротоjw2019 jw2019
Kong Salomo i det gamle Israel, en av dem som skrev Ordspråkene, stiller derfor det retoriske spørsmålet: «Hvorfor skulle du, min sønn, henrykkes av en fremmed kvinne eller omfavne en utenlandsk kvinnes barm?» — Ordspråkene 5: 20.
Татко, стани!jw2019 jw2019
(Lukas 7: 11—17) Senere, i nærheten av Galilea-sjøen, oppvekte Jesus en tolv år gammel jente, og foreldrene hennes ble «ute av seg av stor henrykkelse». — Markus 5: 21—24, 35—42; se også 1. Kongebok 17: 17—24; 2. Kongebok 4: 32—37.
Цялостни резултати от изпитванетоjw2019 jw2019
Hvem skal løftes opp til henrykkelse... når dommedags basuner blåser?
Също така ни и лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Tenk over beskrivelsene: «De [ble] ute av seg av stor henrykkelse», og: «De begynte å ære Gud.»
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаjw2019 jw2019
De ble «ute av seg av stor henrykkelse».
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаjw2019 jw2019
Hun stod øyeblikkelig opp, og «foreldrene hennes var helt ute av seg» av henrykkelse.
Но това не беше тишина!jw2019 jw2019
Salomo stiller nå to retoriske spørsmål: «Så hvorfor skulle du, min sønn, henrykkes av en fremmed kvinne eller omfavne en utenlandsk kvinnes barm?»
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниjw2019 jw2019
Den er «velsignet» fordi romantisk kjærlighet og ’henrykkelse’ mellom ektefeller er en gave fra Gud.
Не, мисля, че е изненадващо приятнаjw2019 jw2019
«I profetisk henrykkelse»
Животът им преминава пред очитеjw2019 jw2019
16 Når jeg tenker på disse mine brødres fremgang, blir jeg henrykket i Ånden som om den var ute av legemet, så stor er min glede.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоLDS LDS
Selve den følelsen av kjærlighet og henrykkelse som fører til at de mannlige og kvinnelige kimcellene blir forent, er et mysterium . . . som vitenskapen ikke kan gi noen forklaring på.» — The Doctor’s Soliloquy.
Не знам.Просто спрях да се опитвамjw2019 jw2019
" Å, som De vil henrykke eng / ene. "
Ще извикам веднага най- добрия ни агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henrykke meg.
Това беше преди четири часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han oppreiste en tolv år gammel pike, «ble [hennes foreldre] ute av seg av stor henrykkelse».
Да, тук проверявахjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.