i stedet for oor Bulgaars
i stedet for
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
вместо
Syng om ditt eget liv i stedet for å late som om du er en annen.
Пей за собствения си живот, вместо да се преструваш, че си друг човек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stedet for å vente på en forklaring trakk de forhastede slutninger og vendte ham ryggen.
Въздушно-цинковиjw2019 jw2019
Skal vi ikke ære ordene deres, i stedet for å lytte til dårer, tyver og blasfemiske feiginger?
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjøp denne i stedet for.
Сидни, ако искаме да унищожим SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å se hen til Bibelen ser mange innen kristenheten nå hen til menneskelagde filosofier.
Това ли са казва си след балет?jw2019 jw2019
Bruk musemarkering i stedet for utklippstavle
Този, който ме удари, дойде отзадKDE40.1 KDE40.1
I stedet for å kysse oss.
Чух, че за вас работи един БушменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om han, i stedet for å lage kunst uten å tenke, hadde sagt:
И момиченцето не те харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danker betyr det å «bli værende i stedet for å flykte . . . , holde stillingen, holde ut».
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниjw2019 jw2019
Kanskje vi i stedet for å skulke igjen kunne gå på skolen på ren trass?
Не, не бих го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det en grunn til at du gjemte dem i stedet for å levere dem inn til gjennomgang?
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aye, så du valgte å selge deg i stedet for å tigge!
Лян е унищожен!Literature Literature
Vil vi følge hans veiledning i stedet for å følge tilbøyelighetene i vårt ’forræderske og desperate’ hjerte?
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаjw2019 jw2019
Men sanne kristne prøver å løse sine problemer i stedet for å løpe fra dem.
Сара, за какво говориш?jw2019 jw2019
Hvis dette er krysset av vil KSpread vise selve formlene i cellene i stedet for resultatene
От смъртта не трябва да се страхуватеKDE40.1 KDE40.1
Det andre knuste ruta i stedet for hodet hans.
Добре ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med å avsløre spådommen for oss, i stedet for å kaste oss inn i en håpløs krig?
Сега мога да изпълня дълга си като синOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 15: 1) Ubetenksomme ord kan lett føre til smerte og sinne i stedet for til takknemlighet.
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младjw2019 jw2019
Han hjelper meg å få tak i Ava, i stedet for å sove ut rusen et sted.
Вземи един човек и тръгвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for veier bruker vi kanaler.
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å være din.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du skal dreie, lar du rattet gli gjennom fingrene i stedet for å krysse hendene.
Защо си буден още?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor Courage bryter opp i selskap med kokken i stedet for feltpresten.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!WikiMatrix WikiMatrix
Hva skjer om du bruker argonlasere i stedet for helium-neon?
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 I stedet for å fokusere på fortiden, må vi konsentrere oss om framtiden.
Виниш всички, освен себе сиjw2019 jw2019
Sporene leder til ting vi ikke kan bekrefte i stedet for noe som er løgn.
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4246 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.