oppføre seg oor Bulgaars
oppføre seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
държа се
Knuser alt og oppfører seg som en galing.
Почупи всичко, държа се като луда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du skulle aldri tro at Wiltersens var fullblods, sånn som de oppfører seg
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияopensubtitles2 opensubtitles2
Tror du folk ville oppføre seg så uselvisk i livsfare?
Това е подарък... за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk som meg oppfører seg ikke sånn.
Готов ли си, Кени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde ikke at han skulle oppføre seg sånn.
Източване на горивото и повторно пълненеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kjærligheten ... oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sine egne interesser, blir ikke opphisset.
Защо желаят тялото ми?jw2019 jw2019
Mange oppfører seg nærmest som glupske rovdyr når de har med andre mennesker å gjøre.
Значи вие сте новите адвокати?jw2019 jw2019
De oppfører seg som om du er skyldig.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Jesus sa: «Den som oppfører seg som en av de mindre blant dere alle, han er stor.»
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеjw2019 jw2019
Er det sånn alle jenter oppfører seg?
Всички си изпатихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oppfører seg som kjærester.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ektefelle som oppfører seg slik, kommuniserer en eller annen form for misnøye.
Не започвайте без менjw2019 jw2019
Så de oppfører seg ikke dumt?
Ето,...... изберете добри местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De unge, derimot, liker ikke å høre hentydninger om at de oppfører seg dårligere enn man gjorde før.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със Retacritjw2019 jw2019
Det er sånn alle oppfører seg alle steder
Вървете в Адаopensubtitles2 opensubtitles2
I den neste delen vil disse helikopterne opprinnelig oppføre seg som om de var på Pluto.
А ти май си падаш женкарче?ted2019 ted2019
Sønnen din oppfører seg arrogant – og han er bare ti år!
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаjw2019 jw2019
Falsk religion oppfører seg som en skjøge
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяjw2019 jw2019
Ingen som er slem mot søsknene sine, oppfører seg som en bror eller søster skal.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) неса проучени в контролирани клинични изпитванияjw2019 jw2019
Bates oppfører seg vel ordentlig?
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han oppfører seg som om verden holder på å gå under.
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normale folk oppfører seg ikke slik!
Ракетите са заредени и готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofaste kristne ungdommer ønsker jo å oppføre seg og snakke på en måte som Jehova setter pris på.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *jw2019 jw2019
Hun som oppfører seg jævlig rart.
Сега аз те намерих!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppføre seg hvordan?
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятенрежим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal sørge for at han oppfører seg
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиopensubtitles2 opensubtitles2
708 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.