opptreden oor Bulgaars
opptreden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
държание
[ държа́ние ]
изпълнение
Jeg fatter ikke at du er våken etter den opptredenen din i går.
Невероятно е, че се събуди след нощното си изпълнение.
поведение
[ поведе́ние ]
Vår glede vil skinne igjennom i vår opptreden i felttjenesten og i vårt smil.
Нашата радост ще се проявява в поведението ни по време на служба и в нашата усмивка на Царството.
представление
[ представле́ние ]
Jeg er redd den ene fæle opptredenen utgjør hele Bella-karrieren min
Страх ме е, че кариерата ми като " Бела " ще е онова лошо представление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myndighetenes ansvarlige opptreden minner oss om apostelen Paulus’ ord: «De styrende er ikke til skrekk for den gode gjerning, men for den onde. . . .
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияjw2019 jw2019
Tertullianus skrev senere: «Tenk på dem som med grådig tørst under en opptreden på arenaen tar det friske blodet fra onde forbrytere . . . og bærer det bort for å helbrede sin epilepsi.»
Е, притеснявам сеjw2019 jw2019
The portly klient oppblåst ut brystet hans med en opptreden av noen lite stolthet og dro en skitten og rynkete avis fra innerlomma på frakk hans.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиQED QED
Nå har vi en opptreden.
Органичен подобрител за марихуанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi, i vår opptreden, våre vaner og omgang med andre, gjør som ... verden, og dermed identifiserer oss med verden, tror dere, mine brødre, at Gud vil gi oss de velsignelser vi ønsker å arve?
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоLDS LDS
Og det var det samme jeg følte da jeg vokste opp, og fikk høre disse reglene for moralsk opptreden fra min far som var en baptistprest.
По- добре ли си?QED QED
Hva var opptreden?
Тоа се одлични вестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galaterne 2: 11—14) Men tilsynsmennene må samtidig passe på at de ikke ved en uklok opptreden eller ved å vise partiskhet eller ved å misbruke sin myndighet på andre måter gjør det vanskelig for dem de har ansvar for, å være lojale mot Guds organisasjon. — Filipperne 4: 5.
Това се казва комуникация!jw2019 jw2019
Stark, takk for din eksepsjonelt fremragende opptreden
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg beklager hvis min opptreden skuffer.
На записа на Хора срещу Уитакър съдът прослуша защитния ход за представи ново доказателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våre brødres opptreden har også vært virkningsfull på en annen måte. Den har fått noen motstandere til å forandre syn på sannheten.
Но сега е далеч, нали?jw2019 jw2019
Anstendig påkledning og opptreden vil hjelpe dere å motstå fristelser.
Ще си съблечеш ли роклята?LDS LDS
Dette er ikke høvisk opptreden.
Обади ми се като пристигнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det mulig å lære noe av foreldrenes opptreden?
Това е всичко което може дапоиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаjw2019 jw2019
Etter Kurts opptreden ringer han ikke politiet.
Аз продължих напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanja virket stolt over sin første tv-opptreden. – Anna så det på tv.
Не, аз съм неговия бодигардLiterature Literature
En bok om demokrati og toleranse erkjenner: «Vi har en lang vei å gå før vi når det mål å gjøre gjensidig forståelse og respekt til en allmenn norm for opptreden.» — Democracy and Tolerance.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоjw2019 jw2019
Jeg fikk min første tips da jeg sendte rundt hatten etter en opptreden med teatergruppen min, " Tre regler. "
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om ingen så ham gå inn ved den flotte klubben Club Under 2 1, bekrefter vitner at Christopher Wilde var der og hadde en hemmelig opptreden foran bursdagsgjestene.
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigajils milde svar, samt hennes vennlige opptreden og ydmyke innstilling, drev bort den brennende harmen som David og hans menn følte.
Извинете за товаjw2019 jw2019
Og det er egentlig en opptreden
Дайте ни секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batmans første opptreden.
Кажи ми какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans første opptreden i rollen var i 1930: han hadde på seg en turban, og tilstod senere at han forsøkte å se ut som Dante.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?WikiMatrix WikiMatrix
Hans opptreden var en videreutvikling av karakteren Larry fra MacFarlanes tidligere animerte kortfilmer The Life of Larry og Larry & Steve.
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (CWikiMatrix WikiMatrix
3 Norsk Riksmålsordbok definerer «kunst» blant annet som arbeid, virksomhet eller opptreden «som faller vanskelig og krever øvelse og erfaring, beherskelse».
И пиках в тази чаша напразно?jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.