oppvarming oor Bulgaars
oppvarming
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
отопление
bg
Система за подаване на топлина, особено централно отопление на една сграда.
Er det etisk forsvarlig å brenne hvete med tanke på oppvarming?
Правилно ли е да се изгаря жито за отопление?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FOR innbyggerne på Tuvalu, en gruppe øyer som ikke når høyere enn fire meter over havoverflaten, er global oppvarming ikke en abstrakt vitenskap, men «en daglig realitet,» sier den ovennevnte avisen.
Може ли аз да разкажа историята, татко?jw2019 jw2019
«Anslagsvis 1,6 milliarder mennesker — omkring en fjerdedel av verdens befolkning — har ikke tilgang til elektrisitet, og 2,4 milliarder er primært avhengig av slike energikilder som kull, ved og dyremøkk i forbindelse med matlaging og oppvarming.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаjw2019 jw2019
Fengslene deres er visst veldig fuktige, og oppvarmingen utilfredsstillende.
Виждаш ли флаш паметта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Som en oppvarming til alminnelig pionertjeneste: Mange som har pionerånd, har lyst til å være alminnelige pionerer, men lurer på om de har nok tid og nok tæl til det, og om omstendighetene tillater det.
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиjw2019 jw2019
Men etter én oppvarming holder gulvet seg likevel varmt i ti dager om våren og høsten og i tre dager om vinteren, selv om temperaturen synker under ti minusgrader.
И какъв е първия ход?jw2019 jw2019
Det vil si rundt 10 % endring i årene 1998–2015 i oppfatning av hvor alvorlig global oppvarming er, men med økende polarisering mellom de som er bekymret, og de som er likegyldige.
Още ли искаш да вечеряме?WikiMatrix WikiMatrix
Global oppvarming?
Как е пържолата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler meg sikker på at folk her som jobber med, la oss si klimaendringer og global oppvarming, eller framtiden til internett, møter mennesker som bærer på veldig sterke meninger om hva som kommer til å skje.
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоQED QED
Det var bare oppvarming.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare oppvarming.
Но вече виждаш знаците за изходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi starter med litt oppvarming.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?QED QED
Aldri før i menneskenes historie har hele jorden vært truet av kombinasjonen av avskoging, jorderosjon, ørkenspredning, omfattende utrydding av plante- og dyrelivet, ødeleggelse av ozonlaget i atmosfæren, forurensning, global oppvarming, hav som dør, og befolkningseksplosjon.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”jw2019 jw2019
Global oppvarming.
Много се радвам, че работиш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utdypende artikkel: Klimaskepsis Kontroversene om den globale oppvarmingen refererer til en rekke uenigheter, vesentlig mer omtalt i massemedia enn i den vitenskapelige litteraturen, vedrørende natur, årsaker og konsekvenser av global oppvarming.
Да, гладна ли си?WikiMatrix WikiMatrix
Ja, jeg har et global oppvarmings panel.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette betyr at de ikke kan separeres ved mild oppvarming eller andre prosesser som ikke involver det å bryte strengen.
Хайде де, стиснете си ръцеWikiMatrix WikiMatrix
På miljøfronten er det framtidige livet på jorden truet av forurensning, avskoging, utrydding av arter og global oppvarming.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландияjw2019 jw2019
Oppvarmingen gjør at slagg, eller urenheter, stiger til overflaten av det flytende metallet, hvor smelteren kan fjerne dem og dermed rense metallet for urenheter.
Искам да благодаря на съдиитеLDS LDS
De utfordret de vitenskapelige bevisene, hevdet at global oppvarming vil ha fordeler, og hevdet at de foreslåtte løsningene vil gjøre mer skade enn godt.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОWikiMatrix WikiMatrix
Radiatorer [oppvarming]
Не СептемвриtmClass tmClass
Men selv om utslippene av disse gassene på en eller annen måte skulle bli stabilisert, tyder datamodeller på at det er sannsynlig at «oppvarmingen og [den resulterende] havnivåstigningen ville fortsette i hundrevis av år».
Върни ми портмонето, чули?jw2019 jw2019
Noen miljøvernforkjempere viser til isbreer som krymper, og isfjell i Arktis og i Antarktis som kalver, som beviser for at det foregår en global oppvarming.
Е, това е наистина добро!jw2019 jw2019
GLOBAL oppvarming er blitt omtalt som den største trusselen menneskeheten står overfor.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицински продукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаjw2019 jw2019
Noen forskere tegner et enda dystrere bilde av situasjonen ved å påpeke at de endringene som tilskrives global oppvarming, skjer enda raskere enn de hadde regnet med.
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОjw2019 jw2019
100 prosent av korallen kan være utslettet før 2050 på grunn av global oppvarming.
Да, в преяжданеQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.