seks oor Bulgaars

seks

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

шест

naamwoord

For seks måneder siden flyttet din kone moren sin fra denne institusjonen.
Преди шест месеца жена ви премести майка си от тази институция.

šest

voorbeelde

Kvart på seks nådde de frem til jernbanen, der toget sto klar til å gå.
В шест без петнадесет пътниците бяха на гарата, а влакът беше готов за заминаване.

Det har vært mitt i seks år.
Той е мой от шест години.

13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.

Minst seks timer.
Поне още шест часа.

Jeg har gjort det seks ganger til.
Направих го още шест пъти.

Du dele atten av seks.
Делите 18 на 6

Jeg og de seks søsknene mine vokste opp i en liten landsby hvor far var bonde og snekker.
Отраснах с братята и сестрите си в малко село, в което баща ми се занимаваше със земеделие и дърводелство.

Avskjæring om ni, åtte, syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Залавяне след девет, осем седем, шест, пет, четири три, две, едно.

Han er seks år.
Той е на шест.

Det var nesten en sekser.
Това си беше почти шестица.

I løpet av de siste seks årene er 200 kirker blitt utsatt for tyveri.
През последните шест години 200 църкви бяха нападнати от крадци.

Beste spor etter Rumlow på seks måneder.
Не сме имали по-добро следа за Ръмлоу.

Etter seks dager er du en helt.
За шест дни ще направя герой от вас.

6 Hvis det ikke hadde eksistert et slikt kjærlighetsforhold mellom Vatikanet og nazistene, ville verden kanskje ha vært spart for den uhyrlighet at millioner på millioner av soldater og sivilpersoner ble drept i krigen, at seks millioner jøder ble myrdet fordi de ikke var ariske, og at tusenvis av Jehovas vitner — som var høyst dyrebare i Jehovas øyne — ble utsatt for grusomme overgrep. Mange Jehovas vitner, både av de salvede og av de «andre sauer», døde i nazistenes konsentrasjonsleirer. — Johannes 10: 10, 16.
6 Без любовната връзка между Ватикана и националсоциалистите може би щеше да се спести много на света: болезнената смърт на 55 милиона войници и цивилисти във войната, избиването на 6 милиона евреи, защото не бяха „арийци“, както и неописуеми жестокости върху хиляди свидетели на Йехова — които са нещо необикновенно ценно в очите на Йехова — както на духопомазани, така също и на „други овце“, и смъртта на много свидетели в нацистките концентрационни лагери (Йоан 10:10, 16).

En annen mor fortalte hvordan hun følte det da hun fikk vite at hennes seks år gamle sønn plutselig hadde dødd på grunn av en medfødt hjertefeil.
Друга майка изразява какво почувствувала, когато ѝ казали, че шестгодишният ѝ син е умрял внезапно поради вроден порок на сърцето.

Alle seks medlemmene av teamet hadde blitt drept før Bauer kom dit.
Всичките 6 члена на групата са били убити преди Бауер да отиде там.

3 Og det skjedde at to hundre og seks og sytti år var gått, og vi hadde mange perioder med fred. Og vi hadde mange perioder med fryktelig krig og blodsutgytelse.
3 И стана така, че двеста и седемдесет и шест години бяха изминали и имахме много периоди на мир; и имахме много периоди на сериозни войни и кръвопролития.

Amélie er seks år.
Амели е 6-годишна.

Over en periode på mange år hadde Charles Taze Russell skrevet de første seks bindene av Studier i Skriften, men han døde før han fikk skrevet det sjuende bindet.
В течение на много години Чарлс Тейз Ръсел написал първите шест тома от „Изследвания върху Писанията“, но починал преди да напише седмия.

Seks år senere ble Beatrice min kone.
Шест години по–късно Биатрис стана моя съпруга.

En beretning om denne turen til Japan som ble utarbeidet under Perrys ledelse, forteller om japanske tjenestemenn som ikke kunne motstå fristelsen til å hoppe på et lilleputtlokomotiv som «vanskelig kunne bære et seks år gammelt barn».
В книгата Разказ за експедицията на една американска ескадра до Китайското море и Япония, съставен под надзираването на Пери, споменава за едни японски големци, които не могли „да се противопоставят на изкушението да се качат на един лилипутски локомотив, който едва могъл да вози шестгодишно дете“.

• En enke som er et av Jehovas vitner, og som bor i den nordlige provinsen Niassa, var bekymret for hvordan hun og hennes seks barn skulle komme seg til områdestevnet «Følg Guds vei».
• Една сестра вдовица от северната провинция Ниаса се притеснявала за това как заедно с шестте си деца ще посети Областния конгрес „Богоугоден начин на живот“.

Passer det klokken seks?
Шест часа удобно ли ви е?

Hun lagde to vester og seks servietter.
Направи тези две облекла, както и шест салфетки.

Seks og tre kvart år.
Шест и три четвърти.