vid oor Bulgaars

vid

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

широк

adjektief

Който е голям встрани, който има голямо разстояние или пространство напреко на дължината.

Oppslagsverket sier videre at denne praksisen er utbredt.
В нея се добавя още, че тази практика е „широко разпространена“.

Soortgelyke frases

så vidt
едва · само

og så videre
и т.и. · и т.н. · и така нататък · и тъй нататък

voorbeelde

Jeg må vide det
Трябва да се уверя

Vidar, etter den andre.
Видар, хвани другото копеле.

De er ikke opptatt av å ha materielle eiendeler i det vide og brede.
Те не се интересуват от притежанието на безброй материални блага.

De mænd du var sammen med.Vi skal vide hvor de tog hen
Искаме да разберем къде отидоха хората, с които беше

Vidar, sørg for ikke å bli gjenkjent.
Видар, остани назад, за да не те разпознаят.

1 Og videre, hør, O Israels hus, alle dere som er brukket av og drevet ut på grunn av mitt folks presters ugudelighet, ja, alle dere som er brukket av som er adspredt viden om, som er av mitt folk, Israels hus.
1 И отново: Вслушай се, о, ти, доме Израилев, всички вие, които сте откъснати и изгонени поради нечестието на пастирите на моя народ; да, всички вие, които сте откъснати, които сте пръснати надалече, които сте от моя народ, о, доме Израилев.

13. a) Hva betyr det i vid forstand å be om det daglige brød?
13. (а) Как да разбираме молбата за ’ежедневния хляб‘ в по-широко значение?

Vidar, still deg og tank.
Видар, отбий и зареди.

Jeg er viden kjent for dem
С тях съм известен

Kong Salomos herredømme var viden kjent for sin prakt.
Царуването на цар Соломон било известно с великолепието си (Песен на Песните 3:9, 10).

For å få hans støtte samt sikre en vid spredning av de oversatte tekstene brukte munkene og prestene som var engasjert i programmet hans dialekt.
За да запазят покровителството му и да осигурят най-широко разпространение на преведените материали, монасите и свещениците, ангажирани в програмата, използват неговия диалект.

Og Vida, ja, sir.
И Вида, да, г-не.

Nord for Sikem ligger en annen fruktbar dal, som skråner oppover fra et nivå som ligger under havoverflaten, og vider seg ut til en enorm slette.
На север от Сихем се простира друга плодородна долина, която се издига над морското равнище и преминава в широка равнина.

Vær tålmodig, for verden er vid og bred.
Бъдете търпеливи, за светът е широк и широка.

Jeg tar med meg Vidar.
Ще взема Видар с мен.

Jeg var til glede for ham dag etter dag og lekte stadig for hans ansikt. Jeg lekte på hele hans vide jord og hadde min fryd i menneskebarna.» — Ordspråkene 8: 30, 31.
Този първороден Син на Бога е персонификация на истинската мъдрост и е описан, казвайки следното за Баща си по време на сътворението: „Тогава аз станах до него надежден и сигурен работник, тогава бях изпълнен с радост ден след ден, ликуващ пред него при всеки случай; ликуващ за плодородната почва на неговата земя, да, моята радост бе пълна с човешките синове.“ — Притчи 8:30, 31, Rotherham („Превод на Ротерхам“).

Til dette bemerket dommer Souter: «De må ha en svært vid definisjon av stemmeverving hvis den omfatter Jehovas vitners virksomhet.»
Тогава съдия Сутър отвърнал: „Значи имате много широко определение за агитатор, ако това включва и Свидетелите на Йехова.“

Kjortelen er 1,57 meter lang og 1,09 meter vid og har halvlange ermer.
Туниката е дълга 1,57 метра и е широка 1,09 метра, и има три–четвърти ръкави.

“Se, og gi akt, jeg har mange mennesker på dette sted i områdene rundt omkring, og en vid dør skal bli åpnet i traktene rundt omkring i denne østlige del av landet.
„Ето, вижте, Аз имам много люде на това място и в областите наоколо; и вратата на сполуката ще се отвори в областите наоколо в тази източна земя.

Vi vil gerne vide, hvad du tror, der skete
Виждате ли, когато ви питаме какво се е случило искаме да знаем какво вие мислите че е станало

Hvis du er sengeliggende, hvem skal massere meg, skru opp lokket på peanøttsmøret gå i de nøye høyhælede skoene hele dagen for å vide dem ut.
Ако си в леглото, кой ще ми разтрива гърба, или отвива бурканчета, или ще ходи цял ден с високите ми токчета, за да ги разтъпче?

Buksene er vide i livet.
Панталонът ми е широк в талията.

For siste-dagers-hellige kvinner som Vida, er imidlertid lese- og skrivekyndighet på vei oppover.
Обаче за жените светии от последните дни като Вида грамотността нараства.

Liten av vekst, stor av krefter... med trange hensikter og vide visjoner.
Малък на ръст, но с голяма сила. И малки цели, но с голямо въображение.