å beite oor Duits
å beite
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
grasen
Da sauene endelig kunne begynne å beite, var det blitt veldig varmt.
Bis die Schafe endlich grasen konnten, war es schon viel zu heiß.
weiden
og vrimmelen av dyr på den åpne mark fortsetter å beite på den.
Und das Tiergewimmel des freien Feldes weidet ihn unablässig ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oscar hadde advart dem mot elven, særlig mot flodhestene som kom opp for å beite om natten.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Da sauene endelig kunne begynne å beite, var det blitt veldig varmt.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Noen sauer sluttet å beite og sto bare og stirret på oss.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
og vrimmelen av dyr på den åpne mark fortsetter å beite på den.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnjw2019 jw2019
Den dier i ni måneder, men begynner også å beite rett etter at den er født.
Eine Minute und zehnjw2019 jw2019
Vi betrakter disse vakre antilopene mens de nå og da stopper opp ved en busk for å beite.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
Sauene senket hodet for å beite, men han løftet blikket mot himmelen.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenjw2019 jw2019
Melkekyr og kviger blir fraktet med lastebil eller tog til fjells på sommerferie for å beite.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Hestene hadde begynt å beite, men stanset da gruppen nærmet seg.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
I tillegg har lamadyrene tenner og ganer som gjør dem i stand til å beite uten å skade gressets røtter.
Bitte schönjw2019 jw2019
Han vet hvor gresset er grønt og saftig, hvor bekkene har friskt, klart vann, og hvor det er trygt å beite.
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
De foretrekker å beite på frodige beitemarker, men trives også med å spise grove planter som kveget ikke er interessert i.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Da kom det opp av elven sju kuer, fete og fine å se til; og de gav seg til å beite i elvegresset.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große Hundejw2019 jw2019
18 Og se, opp av Nilen steg det sju kuer, fete i kjøttet og vakre av skikkelse, og de begynte å beite blant nilgresset.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
Men hvert tre som lå på den måten, hindret på en effektiv måte desperate gressetere i å beite av disse øyene med gress i tørkeperioder.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
2 Og se, opp av Nilen steg det sju kuer, vakre å se til og fete i kjøttet, og de begynte å beite blant nilgresset.
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
«Flodhesten ligger og drar seg i vannet hele dagen for ikke å bli solbrent, og så går den opp for å beite om natten,» fortalte guiden.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
Gnuer er flokkdyr, så når ett dyr begynner å vandre i en bestemt retning, slutter andre dyr i nærheten å beite og prøver å følge etter.
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
Noen av vannhullene blir treffende kalt flodhest-dammer, og grupper av disse tønneformede kjempene oppholder seg nede i vannet hele dagen. Om natten kommer de opp for å beite.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zurProphylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
Når dyret slutter å beite og legger seg til å hvile, blir klumpene ved muskelsammentrekninger presset opp i munnen, hvor føden blir tygd om igjen og ytterligere blandet med spytt.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
I vill tilstand må lakseyngelen tilbringe to til fem år i elven hvor den ble klekt, før den er klar til å vandre ut i det mer næringsrike havet for å beite.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
På denne tiden av året bugner det av de ville plantene som de spiser, og de voksne dyrene er altfor opptatt med å beite til at de bryr seg noe særlig om oss.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
Et godt tidspunkt å undersøke og stelle sauene på er når de hviler etter å ha beitet.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanjw2019 jw2019
MOSES hadde gått den lange veien til fjellet Horeb for å finne beite til sauene.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
Jeg har trøbbeI med å tiIpasse beItet mitt
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.opensubtitles2 opensubtitles2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.