traner
kraniche
Tranen oor Duits
Tranen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kranich
Tranen sprer sine vinger, svinger sine skjøre vinger.
Der Kranich breitet seine Flügel aus und dreht sich mit anmutiger Handbewegung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herbert startet i februar 1968 med sine ledsagere, Allan Gill, Roy Koerner og Kenneth Hedges «Trans-Arctic Ekspedisjonen» fra Alaska.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressiveEffekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetWikiMatrix WikiMatrix
Hva med miss Tran?
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, dieGrünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men, Joseph, vi har sa liten tid, og monsieur Trane kjenner planene vare.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble med på Trans Soma for å komme bort fra ham.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor danser tranene?
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
Under de svarte fjærene på strupen henger det en lang, høyrød kjøttlapp som dingler som et hengesmykke når tranen strekker på halsen.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
I Det fjerne østen, hvor tranene er et symbol på langt liv og lykke, utgjør de ofte et av yndlingsmotivene til kunstnere.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
38, 39) Mens tranen har en nokså brølende låt, er bulbulens sang fløyteaktig; den er blitt beskrevet som en blanding av pipelyder og triller.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
Jordan-elven, som er berømt fordi den ofte blir omtalt i Bibelen, er avbildet på et frimerke som ble utgitt av Trans-Jordan (det nåværende Jordan) i 1933.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
Tranenes vakre dans
Prägeauflagejw2019 jw2019
Som Burt Reynolds med sin Trans-Am.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tran begynte å selge mye bedre da de tilsatte sitron.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Omkring 1600 kilometer unna, på Hokkaido i Japan, strømmer naturelskere til Kushiro Shitsugen nasjonalpark for å se virkelige traner.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Miss Tran...
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forskerne arbeider nå med å finne billigere måter å produsere trans-resveratrol på.»
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
Lær meg Wudang-tranens teknikk.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranene liker pardans, og det å danse utgjør en del av paringsleken.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Undersøkelsene og planleggingen av Trans-Andes-rørledningen tok over et år, og omkostningene var på omkring 30 millioner kroner.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
Hører du ordene til Tynne Trane?
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men allerede i det sjuende århundre før Kristus talte Bibelen om fugletrekket: «Endog storken under himmelen kjenner sine tider, og turtelduen og svalen og tranen passer tiden når de skal komme.» — Jer.
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Den er lokalisert ved Trans-Canada Highway, 77 km (48 mi) vest for Regina.
Komm rein, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Men takket være et avlsprogram for traner i fangenskap som er satt i gang, og fordi tranenes viktigste tilholdssteder er blitt beskyttet, har antallet etter hvert økt til over 300.
Und dein Freund?jw2019 jw2019
Til sammenligning har Goma med sin nærhet til det asfalterte veinettet i Øst-Afrika og den østlige delen av den trans-afrikanske motorvei til Mombasa medført en raskere restitusjon fra krigene enn de andre kongolesiske byene.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenWikiMatrix WikiMatrix
14 Tranenes vakre dans
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Folk har lenge vært fascinert av traner, som finnes i alle verdensdeler unntatt i Sør-Amerika og i Antarktis.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: derBetriebwird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.