avsluttende
abschließend
avslutte oor Duits
avslutte
nb
gjøre ferdig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
beenden
de
Etwas beenden, etwas zum Abschluss bringen.
Den som starter en slåsskamp, må avslutte den med meg.
Wer einen Streit anfängt, wird ihn mit mir beenden müssen.
schließen
Så jeg vil gjerne avslutte med dette diktet.
Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.
abschließen
nb
gjøre ferdig
Og du er deilig når du avslutter en avtale.
Und du bist heiß, wenn du Deals abschließt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufheben · aufhören · enden · rückgängig machen · zunichte machen · beschließen · herunterfahren · auflösen · Schluß machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sang nr. 191 og avsluttende bønn.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
Det er grunnen til at han etter å ha fortalt denne lignelsen og en beslektet lignelse avsluttet med å si: «Dere kan derfor være sikker på at ingen av dere kan være min disippel uten at han sier farvel til alt han eier.»
In deinem Gehirnjw2019 jw2019
Du kan avslutte rutinearbeidet.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens Clark og Holly avsluttet denne intense beretningen, fant jeg det vanskelig å snakke.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLDS LDS
Dette avslutter tjenesten vår
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandopensubtitles2 opensubtitles2
Før han avsluttet sitt livsløp, erklærte han at han ikke hadde noen samfunnsansvarlighet for denne blodsutgytelsen.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
1965 — Pave Paul VI avslutter det annet Vatikankonsil og legger vekt på fred i en tale til FNs generalforsamling
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Sang nr. 156 og avsluttende bønn.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.jw2019 jw2019
Sucre, du må avslutte det vi begynte med.
Geht' s dir jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik Balling og Henning Bahs planla opprinnelig å avslutte Olsen-banden-serien med den tolvte filmen.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenWikiMatrix WikiMatrix
“Jeg vil avslutte med å bære vitnesbyrd (og mine 90 år på denne jorden gjør meg fullt ut kvalifisert til å si dette) om at jo eldre jeg blir, desto mer innser jeg at familien står sentralt i livet og er nøkkelen til evig lykke.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLDS LDS
Sang nr. 63 og avsluttende bønn.
Bitte anschnallenjw2019 jw2019
20 De avsluttende ordene i Jesu store profeti inneholder en sterk advarsel til oss alle.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Jesus avsluttet illustrasjonen med å si: «Slik skal også dere, når dere har gjort alt det dere er pålagt, si: ’Vi er udugelige slaver.
Ich dachte, dass du das bistjw2019 jw2019
Mosebok 22: 17, 18) Det er derfor ikke overraskende at den avsluttende delen av Abrahamsløftet allerede begynner å bli oppfylt: «I din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet [velsigne seg, NW].»
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
Gjennomfør en kort tur som avsluttes med en kort andakt om viktigheten av å holde seg i god fysisk og åndelig form.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLDS LDS
Men ikke avslutt din søken før du kommer tilbake, som T.
Wir schreiben einen TestLDS LDS
Om søndagene holder vi en kort sangøvelse etter at vi har avsluttet møtet med bønn.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
før jeg avslutter karrieren din!
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Vennligst merk at Selskapet gjerne ser at alle dåpskandidatene blir stående ved sine reserverte plasser under de første versene av den sangen som avslutter den delen av programmet som dåpsforedraget har vært en del av.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Med vitnesbyrdene om Jesu oppstandelse avslutter Johannes bevisføringen for at Jesus virkelig er Kristus, Messias (20: 1 til 21: 25)
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendjw2019 jw2019
Sang nr. 58 og avsluttende bønn.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Men jeg vet hvordan vi kan avslutte det med en gang.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk holdt riktignok fremdeles øye med «Europas kampplass», Balkanstatene, hvor lokale kriger nylig var blitt avsluttet.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
(Mt 13: 24–30, 37–43) Det er tydelig at «høsten» er den avsluttende fasen av den tingenes ordning som eksisterer under Satans onde styre, tiden som går forut for at den blir tilintetgjort.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.