beis
Beize · Beizen
beist oor Duits
beist
nb
Vilt dyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Bestie
nb
Person eller dyr som oppfører seg slik
Jeg kunne ha føyet meg, men det kunne ikke beistet i meg.
Auch wenn ich mich damit abgefunden hatte, die Bestie in mir konnte es nicht.
Biest
Jeg må finne ut hvorfor de beista stikker av.
Ich muss herausfinden warum die Biester weggelaufen sind.
Scheusal
Luder
Schläger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er et skittent lite beist.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hater de beistene.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er et beist
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Kan noen rope ut Masons navn til Beistet og forvandle det?
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et udyr, et fryktelig beist!
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de kunne forandre seg til alle slags former for fryktelige beist
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva var det for et beist som fikk deg til å betro meg planen din?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan skryte av å ha fått meg til å løpe rundt, ditt lille beist.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi så på dette unge beistet i morges.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beistet ville bli drept når Guds nåde vendte tilbake.
Genau wie im BüroWikiMatrix WikiMatrix
Hva mener du med " beistet "?
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, jeg har mødt beistet igjen.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får bare ikke de elendige beistene ut av tankene.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dette Beistet?
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zevs overtalte sin bror Hades til å skape et beist, så sterkt at den kunne beseire foreldrene deres.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründenund Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå og da snudde beistet seg, og dyrene ble spredt.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Hva skal jeg kalle dette sexy beistet?
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mye mindre farlig enn om visesheriffen ikke utvikler seg før møtet med Beistet.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var den nylig avdankede Jaegeren Striker Eureka med pilotene Herc og Chuck Hansen, som drepte beistet til slutt.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når slipper han løs dette beistet?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik fisk var Beistet.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nok, ditt beist!
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor fant du dette beistet?
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du trodde jeg ville høre om dette beistet i stedet for å ta deg av det selv?
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sies at det ikke er syndig å drepe et beist bare å drepe en mann.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.