ekteskapsbrudd oor Duits
ekteskapsbrudd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ehebruch
Ofte er årsaken ekteskapsbrudd — en overtredelse som vanligvis har vært holdt godt skjult for familien.
Oftmals war es wegen Ehebruch — einer Verfehlung, die gewöhnlich vor der Familie geheimgehalten wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmene godtar utukt, ekteskapsbrudd og homoseksualitet.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
På dette tidspunkt hadde jeg begynt å røke, og ekteskapsbrudd var helt akseptert i de kretsene jeg vanket i.
Guten Morgenjw2019 jw2019
Jesus sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.jw2019 jw2019
Han nevnte økonomiske problemer, det at den ene ektefellen opptrer dominerende overfor den andre, ekteskapsbrudd, drukkenskap, ulike personligheter, mangel på interesse for hjemmet, kulturelle ulikheter, umodenhet, slektningers innflytelse og seksuelle problemer.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Det forholder seg på lignende måte i dag. Gjennom sine propagandakanaler — fjernsynet, filmer, pressen og så videre — får Satan ikke bare utukt og ekteskapsbrudd til å virke spennende og attråverdig, men også akseptabelt.
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Nasjonen Juda hadde pådratt seg en enorm blodskyld, og befolkningen var fordervet ved at folk stjal, myrdet, begikk ekteskapsbrudd, sverget falskt, dyrket andre guder og gjorde andre avskyelige ting.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
9 Enhver som gjør seg skyldig i seksuell umoral, bryter ikke bare Guds lov som forbyr ekteskapsbrudd og utukt, men synder også mot sitt eget legeme, noe Paulus tydelig viser i 1 Korintierne 6: 18.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenjw2019 jw2019
(Ordspråkene 5: 18—20) Ja, ekteskapsbrudd er i strid med Guds lov; det skaper problemer i ekteskapet.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
Ekteskapsbrudd er en personlig forbrytelse i den forstand at en vet nøyaktig hvem en bedrar eller sårer.»
Was geht dort ab?jw2019 jw2019
6: 16) Hvordan kan en som begår ekteskapsbrudd, vente å oppnå Guds tilgivelse hvis han ikke bekjenner sin synd for ektefellen?
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Tanken på å forråde sin Gud, Jehova, og også sin ektefelle, ved å begå ekteskapsbrudd bør på lignende måte virke frastøtende på de kristne — uansett hva beveggrunnen til en slik synd måtte være.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
I 1963 uttalte staten New Yorks høyesterett at «kunstig inseminasjon ved en sædgiver, med eller uten ektemannens samtykke, er ekteskapsbrudd for farens vedkommende, og at et barn som blir unnfanget på denne måten, ikke er et barn som er født i ekteskap, og det er derfor illegitimt».
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
Når en kristens ektefelle har gjort seg skyldig i ekteskapsbrudd, må den uskyldige part ta stilling til om han eller hun skal tilgi eller ikke. — Matteus 19: 9.
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
Loven gjaldt i like høy grad menn som kvinner som hadde gjort seg skyldige i ekteskapsbrudd, incest, seksuell omgang med dyr og andre straffbare handlinger.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
Ifølge dem er det mange som har gjort seg skyldig i ekteskapsbrudd uten engang å være klar over det.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
Ekteskapsbrudd straffer seg også psykologisk sett.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
17. a) Hva er nødvendig for enhver som gjør seg skyldig i åndelig ekteskapsbrudd?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
Men jeg sier dere at enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.» — Matteus 5: 27, 28.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Slike urene ting som blodskam, ekteskapsbrudd og omgang med dyr var forbudt ved dødsstraff.
Okay, versprochenjw2019 jw2019
Ikke desto mindre sa Jesus i Matteus 19: 9: «Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han begår ekteskapsbrudd.»
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Flere kjærtegn fulgte, og det varte ikke lenge før de hadde begått ekteskapsbrudd.
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Utukt gjør at den som praktiserer det, blir skilt fra Jehova og menigheten, og ekteskapsbrudd kan på en grusom måte skille barn fra foreldre og en uskyldig ektefelle fra sin mann eller kone.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
De som gjorde seg skyldige i slike alvorlige synder som ekteskapsbrudd og utukt, ble utstøtt fra menigheten hvis de ikke angret.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
En mann som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, står i fare for å bli rammet av ektemannens hevn, slik det sies i Ordspråkene: «For en sunn og sterk manns voldsomme harme er nidkjærhet, og han kommer ikke til å vise medynk på hevnens dag.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
Han sa også: «Fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.» — Lukas 6: 45; Matteus 15: 19.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.