på ferie
in den Ferien
ferie oor Duits
ferie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Urlaub
de
Eine Zeitspanne, in der eine Auszeit von Arbeit oder Studium genommen wird, um sich zu erholen, zu reisen oder Freizeitaktivitäten nachzugehen.
I år hadde jeg ikke tid til å dra på ferie.
Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.
Ferien
de
Zeitraum, in denen eine Einrichtung schließt, um Angehörigen andere Tätigkeiten zu ermöglichen
Hva gjorde du i ferien?
Was hast du in deinen Ferien getan?
Entlassung
Ferientag
freier Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når han hadde ferie, gikk han i den katolske kirken både morgen, middag og aften og tilbrakte flere timer der hver dag.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
Det ville vært det samme om du var på ferie.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har kommet til selve høydepunktet på ferien vår.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
Er du på ferie her?
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vi planla en ferie i USA, bestemte vi oss for at første etappe av reisen skulle gå tvers over Asia med tog.
Wieso?Ist etwas pasSiert?jw2019 jw2019
En romantisk ferie kan pirre sansene
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemopensubtitles2 opensubtitles2
Velkommen til Casperia Prime, ferie hovedstaden av Horvian Cluster.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke hatt ferie på mange år.»
ZusatzsystemeLiterature Literature
Jeg synes vi skal dra i sommer og ta det som en ferie.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under en ferie i De forente stater i 1968 ble Masako syk og måtte gjennomgå en operasjon.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
Leste du stilen jeg skrev i ferien min?
Grady!Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars, jeg er på ferie.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als RettungsbeihilfedarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Hvilken hensikt tjener en ferie?
Wo befinden sich diese Geräte?jw2019 jw2019
Er du klar til å dra på ferie?
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
Om ferien sin.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde du hadde ferie, utbrøt hun.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Ta en ferie.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan har du hatt det i ferien?
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zusichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeitenim Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne dra på ferie hvor jeg ville, når jeg ville.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
Sikkerhet tar aldri ferie.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruker han ferien til å samle riktige steiner, jevne ut bakken, anlegge stier?
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
1 Ser du fram til ferien?
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Ingen ferier på # år
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteopensubtitles2 opensubtitles2
Er du er på ferie, eller har du et yrke?
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.