grådig algoritme
Greedy-Algorithmus
grådig oor Duits
grådig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
gierig
Andre er grådige og forsyner seg med mer enn sin rimelige andel.
Andere essen gierig mehr als den Anteil, der ihnen zusteht.
habgierig
Det har gått én dag, din grådige, lille drittsekk.
Es ist erst einen Tag her, du habgieriger kleiner Mistkerl.
habsüchtig
Det fortelles også at guddommene var grådige, at de ofte fråtset i mat og drakk seg beruset.
Die Gottheiten werden außerdem als habsüchtige Wesen dargestellt, die sich oft der Schlemmerei hingaben und sich betranken.
gefräßig
Men er ikke griser skitne, grådige og dumme? Det må da være det siste dyret noen ønsker å ha som kjæledyr.
Sind Schweine nicht schmutzig, gefräßig und primitiv, Tiere, die kein Mensch als Heimtier haben möchte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår tids julefeiring er full av «grådig kommersialisme». De sanne kristne mente aldri at de skulle feire Jesu fødsel.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
Det er også grådighet som har ligget til grunn for de grusomme, ødeleggende krigene. — Jevnfør Jakob 4: 1, 2.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
Tidligere har jeg sett vennskap bli ødelagt av grådighet og frykt.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
Vi kan ikke være fylt av denne verdens ånd, som gjør en grådig, begjærlig, materialistisk, kritisk, trettekjær, overfladisk og uærbødig, og likevel vente å forstå Bibelen.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
" Ikke av perserne, men av vår egen grådighet etter vann. "
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dere ikke tar hensyn til det, hvis deres gods og løsøre er mer dyrebare for dere enn livet, vil det straffe dere for denne tankeløsheten og grådigheten.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
Jeg tror også at han ville be oss om å gi av oss selv og ikke være egoistiske eller grådige eller kranglete, slik hans dyrebare Sønn antyder i Mormons bok:
Woher soll ich das wissen?LDS LDS
Hvis de fra de er ganske små, får lære om Bibelens syn på moral, selvkontroll og ærlighet overfor andre, vil de ikke så lett bli offer for moralsk fordervede voksne eller grådige forretningsfolk som ønsker å utnytte dem.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Et utilbørlig eller grådig begjær.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnjw2019 jw2019
Det kalles grådighet.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vi virkelig ville foretrekke var en algoritme som kombinerer det beste fra grådig- først søk som utforsker et lite antall noder i mange tilfeller og lik kostnad søk som garantert vil finne den korteste ruten.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteQED QED
Talerne viste hvordan milliarder av mennesker lar seg påvirke av denne verdens grådige og voldspregede ånd.
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Men i århundrenes løp har grådighet og kortsynthet ført til at levekårene er blitt katastrofalt forverret for millioner av mennesker.
Und ich stelle Euch vor die Wahljw2019 jw2019
19 De som er besatt av kjærlighet til penger, av grådighet når det gjelder mat og drikke, eller av maktbegjær, gjør slike lyster til sine avguder.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
Nei, han er grådig.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan den grådige «øynenes lyst» føre til ifølge Paulus og forskjellige ordspråk?
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrjw2019 jw2019
De grådige politiske og kommersielle elementene som bidrar til å skape hungersnød og krig, er borte.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Disse onde menneskene «ødelegger jorden» på grunn av sin selviskhet og sin grådighet, og de vil derfor selv måtte bli ødelagt. — Åpenbaringen 11: 18; 2 Peter 2: 9.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
Hva var Jehovas hensikt med landet, hvordan måtte han tale for å hindre nasjonene i å fullføre sine grådige bestrebelser, som var i strid med hans vilje, og hva ville Edoms land derfor bli?
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
Den tørste guden drakk grådig, så tørket han seg rundt munnen og mælte fornøyd: «Å, er det sånn vannet på jorden smaker.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
De er grådige.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men doktor Raul sier at grådigheten vinner terreng.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Vi fikk instrukser om å betale for komponenten, men de ble grådige.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tredje fremtredende del av Satans organisasjon er det grådige og undertrykkende kommersielle system.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinjw2019 jw2019
Selv om enkelte land produserer mer enn de kan spise, legger politisk tautrekking og kommersiell grådighet ofte hindringer i veien for de forsøk som blir gjort på å gjøre den overflod som finnes, tilgjengelig for dem som har størst behov for mat. — Jevnfør Åpenbaringen 6: 5, 6.
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.