grådighet oor Duits
grådighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Gier
En slange svelget en kanin med en stor grådighet.
Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.
Habsucht
Vi kjenner dem som selviskhet, grådighet, fråtsing, vold og kriminalitet, for bare å nevne noen få.
Wir kennen sie als Egoismus, Habsucht, Genusssucht, Grausamkeit und Kriminalität – um nur ein paar zu nennen.
Habgier
De skal minne om hva som skjer hvis grådighet får råde
Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gefräßigkeit · Raffgier · Raffsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår tids julefeiring er full av «grådig kommersialisme». De sanne kristne mente aldri at de skulle feire Jesu fødsel.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
Det er også grådighet som har ligget til grunn for de grusomme, ødeleggende krigene. — Jevnfør Jakob 4: 1, 2.
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
Tidligere har jeg sett vennskap bli ødelagt av grådighet og frykt.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
Vi kan ikke være fylt av denne verdens ånd, som gjør en grådig, begjærlig, materialistisk, kritisk, trettekjær, overfladisk og uærbødig, og likevel vente å forstå Bibelen.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
" Ikke av perserne, men av vår egen grådighet etter vann. "
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dere ikke tar hensyn til det, hvis deres gods og løsøre er mer dyrebare for dere enn livet, vil det straffe dere for denne tankeløsheten og grådigheten.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
Jeg tror også at han ville be oss om å gi av oss selv og ikke være egoistiske eller grådige eller kranglete, slik hans dyrebare Sønn antyder i Mormons bok:
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLDS LDS
Hvis de fra de er ganske små, får lære om Bibelens syn på moral, selvkontroll og ærlighet overfor andre, vil de ikke så lett bli offer for moralsk fordervede voksne eller grådige forretningsfolk som ønsker å utnytte dem.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
Et utilbørlig eller grådig begjær.
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
Det kalles grådighet.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vi virkelig ville foretrekke var en algoritme som kombinerer det beste fra grådig- først søk som utforsker et lite antall noder i mange tilfeller og lik kostnad søk som garantert vil finne den korteste ruten.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrQED QED
Talerne viste hvordan milliarder av mennesker lar seg påvirke av denne verdens grådige og voldspregede ånd.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Men i århundrenes løp har grådighet og kortsynthet ført til at levekårene er blitt katastrofalt forverret for millioner av mennesker.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
19 De som er besatt av kjærlighet til penger, av grådighet når det gjelder mat og drikke, eller av maktbegjær, gjør slike lyster til sine avguder.
Meldungen über die Aufteilung derBeförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
Nei, han er grådig.
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan den grådige «øynenes lyst» føre til ifølge Paulus og forskjellige ordspråk?
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
De grådige politiske og kommersielle elementene som bidrar til å skape hungersnød og krig, er borte.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Disse onde menneskene «ødelegger jorden» på grunn av sin selviskhet og sin grådighet, og de vil derfor selv måtte bli ødelagt. — Åpenbaringen 11: 18; 2 Peter 2: 9.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Hva var Jehovas hensikt med landet, hvordan måtte han tale for å hindre nasjonene i å fullføre sine grådige bestrebelser, som var i strid med hans vilje, og hva ville Edoms land derfor bli?
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgangmit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
Den tørste guden drakk grådig, så tørket han seg rundt munnen og mælte fornøyd: «Å, er det sånn vannet på jorden smaker.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
De er grådige.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men doktor Raul sier at grådigheten vinner terreng.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Vi fikk instrukser om å betale for komponenten, men de ble grådige.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tredje fremtredende del av Satans organisasjon er det grådige og undertrykkende kommersielle system.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenjw2019 jw2019
Selv om enkelte land produserer mer enn de kan spise, legger politisk tautrekking og kommersiell grådighet ofte hindringer i veien for de forsøk som blir gjort på å gjøre den overflod som finnes, tilgjengelig for dem som har størst behov for mat. — Jevnfør Åpenbaringen 6: 5, 6.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.