å helle
gießen
helle oor Duits
helle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
gießen
Hun helte melk i koppen.
Sie goss Milch in die Tasse.
abfallen
schütten
Så heller de tykk, varm suppe ned til du nesten spyr.
Dann schütten die dicke, warme Suppe da rein, bis du fast kotzen musst.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Steinplatte · Fliese · Platte · sich neigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg er heller ikke uten skyld.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror som hadde mistet sin kone og opplevd andre vonde ting, sa: «Jeg lærte at vi ikke kan velge hvilke prøvelser vi blir utsatt for, og heller ikke på hvilket tidspunkt vi blir prøvd, eller hvor ofte vi blir prøvd.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
«Pornografi er ren og skjær skitt,» innrømmet han, «en skamflekk som ikke bare er uutslettelig, men som heller ikke kan gjøres mindre under» det som blir brukt for å skjule den, enten det er «kunst, antropologi, sosiologi, religion eller psykologi».
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
Kanskje du heller vil gi dem selv?
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?KDE40.1 KDE40.1
«Gjør rette stier for eders føtter, for at ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet!» — Heb.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
Det er ikke noe ufullkomment menneske som har steget opp til himmelen og kommet tilbake som en allvitende person. Heller ikke har noe menneske evnen til å kontrollere vinden, havet eller de geologiske krefter som former jorden.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Militær etterretning burde helle bedøvelsesmiddel i vannforsyningen.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under den siste verdenskrig ville kristne mennesker heller lide og dø i konsentrasjonsleirer enn å gjøre noe som mishaget Gud.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Foreldre vil heller ikke overlate det til sine mindreårige barn selv å bestemme hvorvidt de skal gå i bryllup til en verdslig person, eller hvorvidt de skal ta del i selve vielsesseremonien.
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
Allerede for lang tid siden kom hans engel med en beskrivelse av hva denne konge skulle gjøre i vår tid: «På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så “i Herrens styrke” (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.
Dabei habe ich Sie am HalsLDS LDS
Jeg vil heller dø.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Men vi er ved godt mot og vil gjerne heller komme bort fra legemet og få vårt hjem hos Herren.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
Det er ikke enkelt å bryte ekteskapets bånd heller.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andre dagen finner de ham heller ikke.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
De som innlater seg på dette, gjør heller ikke godt mot sine foreldre eller mot den annen part som er med på det, for det stiller dem alle i et dårlig lys.
Oh, Suramfestung!jw2019 jw2019
Det gikk heller ikke lenge før til og med vitner ble torturert. Dette gjorde en for å forvisse seg om at de hadde fordømt alle kjettere de visste om.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Jeg fortalte ham om tilskyndelsen og la til at vi måtte dra hjem og heller komme tilbake neste morgen.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLDS LDS
I likhet med Jesus og hans første disipler snakket heller ikke disse av «egen tilskyndelse».
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Heller ikke kunne han få noen lærestol andre steder i Berlin.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatWikiMatrix WikiMatrix
Judy er heller ikke så gal etter de sveitsiske sakene.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror heller ikke på narkotika.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hører heller på en fyllik enn på Stumpy.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkelte av dem kan virke litt gammeldagse i vårt samfunn, men dette gjør dem ikke mindre gyldige, og det minsker heller ikke kraften i anvendelsen av dem.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.LDS LDS
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.