justere oor Duits
justere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
anpassen
de
Etwas passend machen.
Deltakelse i disse øvelsene følges opp med en intern evaluering av planen, som deretter justeres tilsvarende.
Nach der Teilnahme an solchen Übungen wird der Plan intern bewertet und entsprechend angepasst.
justieren
Han sier at du må ha den universelle oversetter justeres.
Er sagt, Sie müssen Ihren Universaltranslator justieren lassen.
einstellen
Vi ble transportert til holoskipet da vi justerte skjoldene.
Wir wurden zum Holoschiff gebracht, als wir die Schilde neu einstellten.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eichen · stellen · berichtigen · ausrichten · angleichen · nachstellen · tarieren · im Blocksatz ausrichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg justerer penisen med én gang.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den rene månekalender ble svært tidlig justert med jevne mellomrom etter lengden av solåret, noe som fremgår av at israelittene feiret innsamlingen av grøden, som skjedde på bestemte årstider, på fastsatte datoer.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
Jeg tok ut motoren på motorsykkelen min, justerte den, og det ble luftblåseren.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du må svare ja på ett eller flere av disse spørsmålene, må nok motoren justeres, eller det kan være at mer omfattende reparasjoner må til.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
Avsnitt 6: Dette er en justert forståelse.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
" Vel ", sier tannlegen... " Best at du bestemmer deg før jeg justerer stolen ".
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans tro på Jehova som en Gud som ikke tolererer det onde, får ham til å undres over hvorfor ondskapen rår, men han er villig til å få sin tankegang justert.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?jw2019 jw2019
Han la på en dyktig måte fram argumenter som gjorde at min vantro litt etter litt forsvant, og justerte min kones religiøse synspunkter.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
Når musepekeren endrer seg, trykk venstre museknapp og hold den nede. Dra kanten til sin nye plass. Når museknappen slippes vil visningene justere seg til de nye proporsjonene
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltKDE40.1 KDE40.1
Takket være framskritt som er gjort, finnes det moderne tannreguleringer som er mindre synlige, og som ikke trenger å justeres så ofte.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Det som trenger å bli justert, er ikke ordlyden i erklæringen, men oppførselen til dens disipler.»
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Hvis de ikke justerte sin tenkemåte, ville katastrofen være uunngåelig.
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Den siste avdelingen på dette fanebladet er merket Størrelse, og her gjelder det høyden på panelet. Panelhøyden kan være Bitte liten, Liten, Normalt, Stor eller Tilpass. Velger du Tilpass kan du justere høyden ved å bruke skyveren eller telleboksen
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.KDE40.1 KDE40.1
Jeg kan justere ventilasjonen for å redusere smittefare.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som det ble oppdaget nye landområder, måtte gamle grenser justeres.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amjw2019 jw2019
Jeg har justert fordelingsrøret og stilt på utkastingsmekanismen og...
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis navigasjonsutstyret på et skip ikke er riktig justert, kan man ikke foreta de rette kurskorreksjoner.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
Ettersom sendingen var i ferd med å begynne, var alle engstelige med tanke på å skulle koble fra og justere noe.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLDS LDS
Hvordan har Jehova justert vår forståelse av illustrasjonen om sauene og geitene?
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.jw2019 jw2019
(Se også Datoer; Justerte forståelser; Kalender; Kronologi; Årstall i tilknytning til profetier)
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Justerer dybdeinnstillingen og se i forhåndsvisningen i dialogvinduet for å se hvordan resultatet blir
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbKDE40.1 KDE40.1
For ikke å bli blåst ut av kurs justerer fuglene flukten ved å bestemme sin posisjon i forhold til vinden og ikke til landemerker på bakken, slik man trodde tidligere.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
For å få den beste brukeropplevelsen med TalkBack må du kanskje justere tastaturinnstillingene.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtsupport.google support.google
Etter at vår møteplan ble justert, kan vi nå bruke denne kvelden til å tilbe Jehova som familie.
Sie will keine!jw2019 jw2019
Den relative størrelsen på hver visning kan justeres med musen
Heutzutage achten Frauen auf SchuheKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.