tomatsaus oor Duits
tomatsaus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Tomatensauce
de
auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche
Jeg lager spagetti med tomatsaus.
Ich mach uns Spaghetti mit Tomatensauce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bønner i tomatsaus. "
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupusaer blir ofte servert med tomatsaus og curtido – en blanding av kål, gulrøtter, løk og kryddereddik.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
Startet med å braisere okse og kalveskank til tomatsausen.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egg og en slags tomatsaus.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinnie tok seg av tomatsausen.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet Good Housekeeping skrev: «Ingen sier at du skal slutte helt å bruke krystall, men FDA foreslår at du unngår å bruke det til å oppbevare mat og drikke i over lengre tid, særlig når du skal oppbevare sure næringsmidler (tomatsaus; saft av appelsiner, av tomater og av annen frukt; vin og eddik) . . .
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Tilsett så chilipulver og tomatsaus og la det stå og surre.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Tomatsaus, fremstilt fra tomater fra den nye verden, ble en nasjonal ingrediens i italiensk kjøkken som ketchup, mens kaffe fra Afrika og sukkerrør fra Asia ble den viktigste avlingene på plantasjene i Latin-Amerika.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Og på samme note, for folk som kanskje har forhøyet risiko for kreft, ville du anbefalt å forsøke en slags behandling profylaktisk eller bare prøve å spise riktig, med masser av tomatsaus?
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibented2019 ted2019
Og i løpet av forrige århundre førte den økende etterspørselen etter tomatsuppe, tomatjuice, tomatsaus og ketchup — og ikke minst den populære pizzaen — til at den utskjelte tomaten ble populær over hele verden.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
Har du noen gang fått tomatsaus på klærne dine?
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
" Bønner i tomatsaus. "
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.opensubtitles2 opensubtitles2
De spanske conquistadorene syntes også at tomatsaus smakte svært godt.
Buchstabe b erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Det tok ikke lang tid før tomatsaus, eller salsa, ble en vanlig ingrediens i det aztekiske kjøkken, og tomaten begynte på den lange veien til internasjonal anerkjennelse.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltjw2019 jw2019
I tillegg til auberginer trenger du en kvart kilo malt, magert oksekjøtt, seks egg, tre kløft hvitløk, én mellomstor løk, tre spiseskjeer tomatsaus og tre spiseskjeer matolje.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
Men hva som er enda mere interessant fra den studien er at de menn som utviklet prostatakreft av de som spiste mer tomatsaus faktisk hadde færre blodkar som matet kreften.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitented2019 ted2019
Og det kan potensielt være noe så viktig som tomatsaus, eller i dette tilfellet, ketchup.
Er hing an einer kleinen Silberketteted2019 ted2019
Jeg håpte på spennende narkotika, men dere kommer med tomatsaus.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lekre sardinene, som en kan få kjøpt på boks i olje eller i tomatsaus, er meget næringsrike.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Moren hadde hjemmelaget tomatsaus.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enkel, men god tomatsaus til pasta kan du lage ved å helle en boks hakkede tomater i en kjele, ha i en klype sukker (eller litt ketchup), litt olivenolje, et presset hvitløksfedd, noen urter, for eksempel basilikum, laurbærblad eller oregano, og salt og pepper.
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
Det finnes mange varianter, som for eksempel ballottins Garibaldi, som er fylt med kalve- og hønsekjøtt, tunge og trøfler – og servert med en tomatsaus kokt på kjøttkraften. (en) Kategori:Ballotines – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderWikiMatrix WikiMatrix
Lederen for et kasino sa en gang om forbindelsen mellom prostitusjon og spill om penger: «Det hører sammen, akkurat som tonic hører sammen med gin og tomatsaus hører sammen med spaghetti.»
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Det er også noen som liker å spise den med tomatsaus.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
Tomatsaus
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließentmClass tmClass
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.