til gjengjeld
in return
gjengjelde oor Engels
gjengjelde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
recompense
en
to give compensation
Du lånte en god slump med penger og jeg har rett til å få noe i gjengjeld.
You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense.
return
en
to say in reply; to respond
Alt jeg ber om til gjengjeld, er at du hjelper meg her uten å klage.
All that I ask in return is that you help me here without complaint.
repay
Det er det minste jeg kan gjøre til gjengjeld for at du får oss ut herfra.
It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retaliate · reward · to recompense · requite · retort · reciprocate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Småbarn er tilbøyelige til å gjengjelde ondt med ondt, og med mindre de blir irettesatt og tuktet for denne tilbøyeligheten, gjør den seg gjeldende videre i livet og blir sterkere etter hvert som årene går.
dont call me an assholejw2019 jw2019
Dette betyr ikke at du om og om igjen skal tenke igjennom sårende episoder du har opplevd, eller at du skal dvele ved hvordan du kan gjøre gjengjeld og komme med et skarpt svar.
We release this video, creating a media firestormjw2019 jw2019
Det er sant at det å si fra til en forelsket venn om at hans eller hennes følelser ikke er gjengjeldt, kan bli et knusende følelsesmessig slag.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
Mika, en av Jesajas samtidige, sier: «Hva krever Jehova til gjengjeld av deg annet enn at du skal øve rett og elske godhet og vandre beskjedent med din Gud?»
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingjw2019 jw2019
[10:52] Det være si til overtrederne Smak evig gjengjeldelsen.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
En høflig amerikaner eller européer vil vanligvis pakke ut gaven med alle tegn på glede, takke giveren overstrømmende og deretter antagelig finne det passende å gjøre gjengjeld på en eller annen måte for å vise at vennskapet er gjensidig.
Loin or shank?jw2019 jw2019
Masadas tragiske historie understreker riktigheten av Jesu ord om «gjengjeldelsens dager», for gjengjeldelsen kom virkelig over de jøder som unnlot å gi akt på hans profetiske advarsel.
What' s the matter, Pop?jw2019 jw2019
Fra nå av blir hver bombe gjengjeldt med bomber.
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men da jeg traff brødrene, fikk jeg til gjengjeld se den kjærlighet og enhet som preger Jehovas vitner i hele Japan.
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
I gjengjeld for hva?
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stoler på Gud og gjengjelder ikke ondt med ondt.
Luckily...... some things dojw2019 jw2019
27: 11) Til gjengjeld kan vi være sikker på at Jehova vil velsigne oss.
Now I call this the impressive contingentjw2019 jw2019
Hva kan jeg gjøre til gjengjeld?
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til gjengjeld fikk han rabatt på Ukrainas gassregning av Putin.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Gjengjeldelsen kommer i overensstemmelse med Guds ord.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyjw2019 jw2019
Hva skal vi gi til gjengjeld for den flom av lys og sannhet Gud har utøst over oss?
All right, here we goLDS LDS
Vi formidler hans kjærlighet, som er den eneste kraft som kan underkue den onde og gi våre anklagere svar uten å anklage dem til gjengjeld.
Without my rifle, I am nothingLDS LDS
Operasjon Nemesis var oppkalt etter den greske gudinne for guddommelig gjengjeldelse/hevn, Nemesis.
It is simple and ingeniousWikiMatrix WikiMatrix
Han sier: «Hevn dere ikke selv, dere elskede, men gi plass for vreden; for det står skrevet: ’Hevnen er min; jeg vil gjengjelde, sier Jehova.’»
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Jeg takket for hjelpen, og han gjengjeldte blikket mitt sarkastisk, uten å ha sagt et ord.
Why you date me?Literature Literature
Det er alltid en fornøyelse å gjengjelde gjestfrihet, Hr. Lockwood.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi kan gjengjelde.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det minste jeg kan gjøre til gjengjeld for at du får oss ut herfra.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas lov tillot ikke at noen tigget eller levde på veldedighet uten å yte noe til gjengjeld hvis de i fysisk henseende var i stand til det.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Kirken velsignet de styrende; til gjengjeld gav de styrende sin støtte til kirken.
He gonna catch the groundjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.