vanære oor Spaans
vanære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans
ignominia
Jeg sleper Dem i lenker til Avignon og sørger for at De dør i vanære!
¡ Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!
deshonra
es
Falta o pérdida del honor.
Han nektet å adlyde ordrer for ikke å vanære uniformen sin.
Se negó a obedecer las órdenes por no deshonrar su uniforme.
deshonor
es
Falta o pérdida del honor.
Når Siegfried er død trenger du ikke takle din egen svakhet og vanære.
Con Siegfried muerto... no tendrás que enfrentar tu propia debilidad y deshonor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deshonra, deshonor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det at Jerusalem og templet er ødelagt, fører vanære over dem og deres Gud.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesjw2019 jw2019
Jeg sleper Dem i lenker til Avignon og sørger for at De dør i vanære!
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men et annet eksempel fra Bibelen viser at ens klesdrakt også kan sette en i forbindelse med noe vanærende.
El goce de los muertos- vivos es increiblejw2019 jw2019
Guds navn blir forhånt og vanæret eller fullstendig oversett på grunn av nasjonalismens ånd eller på grunn av egoisme og selvdyrkelse, noe som resulterer i at folk nøyer seg med gudsfrykt «i det ytre», mens de «fornekter dens kraft».
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenojw2019 jw2019
Men det han var mest opptatt av den siste natten før han døde, var den vanære hans død ville føre over Jehovas navn, ettersom han var blitt anklaget for gudsbespottelse. Han, Guds Sønn og representant, døde på denne vanærende måten for hele verdens øyne.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?jw2019 jw2019
Hennes barn falt for sverd eller ble bortført som fanger, og hun selv ble vanæret blant nasjonene.
Entonces permiso, señorajw2019 jw2019
Nei, tvert imot, de «anbefaler [seg] som Guds tjenere . . . ved ære og vanære, ved dårlig rykte og godt rykte; som bedragere [ifølge deres motstandere] og likevel sannferdige». — 2. Korinter 6: 4, 8.
El capitán quiere esa banderajw2019 jw2019
Men det artikkelen sa om ikke engang å lage midlertidige merker på kroppen som vanærer Gud, gikk rett hjem hos meg.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosjw2019 jw2019
Fordi Guds Sønn påtok seg den fryktelige straff å lide en vanærende død på en pel, ble det mulig for troende mennesker å bli befridd for synden og begynne å leve et rettferdig liv.
Tu eres un ladrón!jw2019 jw2019
Det at disse forutsigelsene ikke gikk i oppfyllelse, førte uten tvil stor vanære over Bibelens lære om Jesu Kristi annet komme og hans «nærvær» som himmelsk konge.
¿ Con quién hablo que sí sepa?jw2019 jw2019
De vanærer også Gud.
Apenas hay diferencias entre ambosjw2019 jw2019
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
Capacidad operativajw2019 jw2019
Livet her på jorden kommer til å bli meget glederikt etter at alle urettferdige organisasjoner som har ført vanære over Gud, er blitt ødelagt.
¿ Es un Le Baron?jw2019 jw2019
Nå er min vanære fullstendig.
Tengo que volver unas cintas de videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse gikk derfor bort fra Sanhedrinet og gledet seg fordi de var blitt regnet verdige til å bli vanæret for hans navns skyld.»
Siéntate no muerdojw2019 jw2019
De går til menighetsutvalget med saken for at det skal gjøre noe med forholdet, slik at den vanære som er ført over menigheten, kan bli fjernet.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?jw2019 jw2019
Han skulle dø en vanærende død uten å etterlate seg noe navn eller noen rikdom.
Cheyne, es a las #: # P. Mjw2019 jw2019
Den vanærende måten Jeremias fiender døde på, bør styrke vår overbevisning om at hvis vi er trofaste, slik Jeremia var, vil våre fiender ’ikke få overtaket over oss, for Jehova er med oss’.
OK, déjenla pasarjw2019 jw2019
Det ser virkelig ut til at resultatet er blitt en annen slags vanære.
Quiero volver a verlo muy prontojw2019 jw2019
Jeg dør i vanære.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødene betraktet barn, og spesielt guttebarn, som en velsignelse (Sl 127: 3; 128: 3; 1Mo 29: 32–35; 30: 5, 6), mens ufruktbarhet ble betraktet som en skam og en vanære.
Aquí tienesjw2019 jw2019
Ved å trekke medtroende fram for hedenske dommere ville de bringe stor vanære over Guds navn.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?jw2019 jw2019
Vi bør være så redd for å føre vanære over Gud at vi aldri begår løftebrudd.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresjw2019 jw2019
Hva gjorde de forfulgte apostlene etter at de var blitt vanæret på grunn av Jesu Kristi navn?
Pero ¿ y si no lo es?jw2019 jw2019
I stedet setter de sin lit til politiske løsninger, tomme menneskelige resonnementer og verdiløse ideologier og filosofier som vanærer Gud.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.