strand oor Estnies
strand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Estnies
rand
De stoppet og slapp meg ut ved stranden.
Siis nad peatusid ja lasid mind ranna juures autost välja.
mererand
Naboene, som trodde at Mamie var død, ville begrave henne på en strand i nærheten.
Naabrid, kes pidasid Mamiet surnuks, tahtsid ta lähedalasuvasse mereranda maha matta.
plaaž
rannik
Snart stod egypterne på stranden, og de så at israelittene nærmet seg den andre siden. – 2.
Peagi jõudsid egiptlased ranniku äärde ja vaatasid, kuidas iisraellased neist järjest kaugenesid (2. Moos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
rand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.
Taimekaitsevahendite turuleviimine *** Ijw2019 jw2019
Hvordan var dagen på stranda?
Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kohustus lubada varjupaigataotlejal naasta või ta tagasi võttaopensubtitles2 opensubtitles2
Den stranden vrimler av politispanere.
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fant ham såret på en strand i Irland.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stoppet og slapp meg ut ved stranden.
Nende katsetsükli faaside(R, S, T, U)jaoks määratletakse järgmised parameetridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var riktignok et helt spesielt tilfelle, men det er ikke uvanlig med forsinkelser på flere uker, noe som gjør at de strandede forkynnerne må bo en stund hos trosfeller eller slektninger.»
See oleks parim võitlus kunagijw2019 jw2019
Stranden.
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan bare se det som en strand av - så dette, hvis det har en adenin, og da den har en cytosin, da den har en guanin.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaQED QED
Overalt hvor folkeskarer samlet seg, enten det var på et fjell eller på en strand, forkynte han offentlig Jehovas sannheter.
Järgmine nädal kohtun ma oma advokaadiga ja ära arvagi, et ma lähen õnge, kui sa siin kena meest mängidjw2019 jw2019
La oss dra på stranden.
Me sisenesime just #. osakondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han står på en avsidesliggende strand et sted...... med en fiskestang i hånden
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova antydet at det dreide seg om et enormt antall, da han sammenlignet stjernene med «sandkornene som er på havets strand». — 1. Mosebok 22: 17.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodeteljw2019 jw2019
Ikke som på stranda.
Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari #. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai #. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti #. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri #. kuupäevaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi setter ölfatet på terrassen, så kommer jentene fra stranden.
Vic, kas sa kuulsid mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som sto på stranden tenkte bare på tradisjonelle løsninger, og de sto som lammet.
Et keskkonna-ja bioloogilised proovid (sealhulgas toiduainete proovid) sisaldavad üldiselt erinevate dioksiini analoogidekeerukaid segusid, on riski hindamise lihtsustamiseks välja töötatud toksilisuse ekvivalentfaktori (TEF) mõisteLDS LDS
Han så ut som om han hadde vært strandet på en øde øy i mange år.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusjw2019 jw2019
Israelittene i Gilgal ble svært urolige da filisterhæren, som var «som sandkornene som er på havets strand», samlet seg i Mikmasj.
Kuidas sa seda vaatad siis?jw2019 jw2019
Nevik, kan du ikke gjøre det, er vi strandet.
Teiseks on põhiõiguste edendamine Stockholmi programmi prioriteet, milles sätestatakse strateegilised suunised vabadusel, turvalisusel ning õigusel rajaneva ala loomiseks Euroopas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og akkurat denne stranden er Kailua- stranden, hvor presidenten og hans familie ferierte før de flyttet til Washington.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EURQED QED
Du spaserer kanskje på sand hver dag uten i det hele tatt å være i nærheten av en strand.
See on peaaegu nagu popkornjw2019 jw2019
Så vi er strandet her?
Kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Mexico har et hotell satt av et eget område for dem som synes det er pinlig å bli sett på en strand som er full av slanke mennesker, melder avisen El Economista.
Kas ma mainisin vaenlast?jw2019 jw2019
En bar på stranden.
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På stranden ble det bygd en stor scene der det skulle arrangeres underholdning i større skala enn man noen gang hadde sett i Sumbe.
Ja sina tõid ta otse meie süllejw2019 jw2019
Jeg husker stranda.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.