nekte oor Baskies
nekte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Baskies
uko egin
Men han nektet fordi han ikke ville dra før loven var opphevet.
Baina uko egin zion, zeren legea bertan behera uztea nahi baitzuen.
debekatu
errefusatu
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ez onartu · ezetza eman · gabetu · gaitzetsi · galarazi · kendu · ukatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 1. desember 1955 ble Rosa Parks arrestert for å nekte å gi fra seg den plassen hun hadde på bussen.
Guztiz ahaztu zitzaion, esan zidanez, Mr. Crabbinekin zeukan korapiloa. Ahots batek dei egin zion bere gainetik < Mr. Martins! >, eta gora begiratu zuen, bere buruaren gainean gortina artetik begira zeukan aurpegira.WikiMatrix WikiMatrix
Jeg nekter å være et offer.
Deskargari berrekin zaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søt nektar!
Ustekabeko unitate zenbakia %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom tilbake til Salamis, nektet Telamon å ta ham inn da han ikke hadde hevnet brorens død.
Hiru egun goseak hil beharrean eduki ninduten, eta ostera ere lohiaren eta basaren gainetik paseatzen nintzen, gorputza bero edukitzearren ariketak egiten nituen, jipoiak jasotzen, neure artean errezatzen, lotan negar egiten; beti borrokan errenditu eta amore emateko gogoaren kontra.WikiMatrix WikiMatrix
Særlig fordi Tris nekter å være med oss.
Garbitu & historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun nektet å dra og slottsvaktene jaget henne fra slottet!
Elkarrizketa itxi eta ezdu egutegirik txertatzen. Erabili hau eragiketa hau ezeztatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilgang nektet. Klarte ikke skrive til % #. Disketten i stasjonen % # er antagelig skrivebeskyttet
Hizketan ari zait, berehala konturatu omen zen, ibaia barkuz zeharkatu genueneko hartatik beretik, halakoxea izango nintzela behin nire maitalea ezagutuz geroztik, amodioa maitatuko nuela, ba omen zekien engainatuko nuela, ezagutuko nituen gizon guztiak engainatuko nituen bezalaxe.KDE40.1 KDE40.1
Palestinerne har jo nektet å forhandle før israelske styrker forlater Jordandalen.
URL baliogabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det nekter jeg å tro.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak beharrezkoak diren behin-behineko neurriak har ditzake berari aurkeztutako arazoetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg nekter å risikere livet for en slik kvinne.
Daintry gorritu egin zen egindako okerra zela eta. Castle seguru zegoen berdin lotsatuko zela behatzaile bati tiro egin izan balio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da far ble stattholder i Nord, nektet deres hus å følge ham.
Askatasun-desira giza izaerari datxekiona al da? Esperientzia bera al da, nolako kulturan bizi den pertsona kontutan izan gabe ere, ala gizarte konkretu batean erdietsitako indibidualtasun graduaren arabera aldatzen dena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har nektet å velge kujonens utvei.
bereizgailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nektet for det, men det må være ham.
Erabili beheko testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den siste skal dog ha nektet for dette.
Diagramaren azpi-motaWikiMatrix WikiMatrix
Han nektet à ¥ pensjonere seg.
Simulatu Write-en lerro tarteak parrafo bakoitzaren aurretik tarte batzuk txertatuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det andre anså som umulig, nektet han å godta.
Galeriaren karpetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shackleton var om bord i «Aurora» som surnumerær offiser etter å ha blitt nektet kommandoen av myndighetene i New Zealand, Australia og Storbritannia.
Erakutsi makroakWikiMatrix WikiMatrix
Da de nektet, begynte den spartanske delegasjonen på hjemturen for å forberede krig.
DesgaitutaWikiMatrix WikiMatrix
Jeg nektet, men han tror meg ikke.
Ezin da datu-basea ezabatu-izena ez da zehaztuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor nektet du?
Zergatik du ordea jaun hori jazarrika? galdetu zuen Bovaryk. Ez gizona, erantzun zuen Emmak; bere amorantea da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ville han skulle nekte.
Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der protesterte lidende menn og kvinner... fredelig mot at de nektes rettigheter som amerikanere.
Sir John Hargreaves, aurreko C ez bezala, ez zen inor beldurtzeko modukoa, ezta hurrik eman ere. Faisai pare bat zeukan idazmahai gainean eta hizketan ari zen telefonoz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen nekter for det,
Zehaztu zenbat denbora gehitu edo kendu behar zaizkien guztizko eta saioaren denborariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis han vil svømme i farlig farvann, hvorfor skal vi nekte han det?
Nire laguna ezindu itz egin,mutua delakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble myrdet av kommunistene fordi han sta nektet å kjempe på deres side.
Esportatu geruzaWikiMatrix WikiMatrix
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.