forbi oor Fins
forbi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
yli
Ofte feilvurderer vi fordi vi har begrenset informasjon eller ikke ser forbi det som er rett foran oss.
Teemme vääriä arviointeja usein rajallisen tiedon vuoksi tai koska emme näe yli sen, mikä on suoraan edessämme.
jälkeen
Vakten låser og går hjem rundt ni, så jeg burde kunne snike meg forbi.
Vartija lähtee kotiin yhdeksältä, joten en pääse sen jälkeen ulos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Puolueeseemme ei pidä liittyä, jos haluaa vain hakata toisiaLDS LDS
Komme forbi den første sosiale forlegenheten.
korostaa, että on tärkeää vahvistaa yritysten sosiaalisen vastuun periaatetta, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien ja sopimusten tiukkaa noudattamista sekä kansainvälisten ympäristöä ja ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten noudattamista ja varmistaa kestävä kehitys siten, että nämä periaatteet sisällytetään Euroopan unionin kahdenvälisiin ja monenvälisiin kauppasopimuksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan se at ordene mine ikke går deg hus forbi, Marisol.
Leveyspiiri N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like før jeg ble kjørt ut av rommet, kom legen forbi igjen.
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestajw2019 jw2019
Jeg skal parkere her så ingen kommer forbi.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjør forbi!
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Hans levedager vil fly forbi nesten uten at han tenker over det,* for den sanne Gud lar ham være opptatt med det som gleder hans hjerte.
Komission olisi nimettävä edustajansajw2019 jw2019
Å se forbi det vi kan se krever bevisst fokus på Frelseren.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaLDS LDS
Folk gikk forbi og spottet dem og sa: «Kan ikke Jehova løfte takstolen for dere?»
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltajw2019 jw2019
Da jeg hørte at den kom nedover en fjellkløft, jumpet jeg ut av syne, og da den kom forbi, hoppet jeg opp på ryggen dens.
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanajw2019 jw2019
Hører jeg at han har dratt forbi uten at du har fortalt det... kommer du i fengsel.
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bra at du kom forbi
Läpipainoliuskoissa (alumiini/alumiini) Läpipainoliuskoissa (PVC/PVDC/alumiiniOpenSubtitles OpenSubtitles
Naboen Bob Gumer fant dem for omtrent en time siden da han gikk forbi med hunden sin.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutselig flyr en støyende flokk fargerike papegøyer forbi.
En tapa vankiajw2019 jw2019
Er du lei av de maskerte mennene som flyr forbi... uten å si hei eller ha det?
Annat minulle kyydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tiden er forbi.
Kyllä, kenraaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kjørte en kvinne forbi som så meg.
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et krek kom forbi og skremte henne bort og jeg fant en telefon her.
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hun bestemte seg for å sette seg foran misjonærhjemmet ved et bord fullt av litteratur og snakke med dem som gikk forbi.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?jw2019 jw2019
For det grønne gresset har tørket bort, med gresset er det forbi; ingenting er blitt grønt.
Tervetuloajw2019 jw2019
Ionosfæren er et område som består av elektrisk ladede partikler. Det begynner i den nederste del av mesosfæren og strekker seg langt forbi termosfæren
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?jw2019 jw2019
Snek hun seg forbi oss?
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan kommer vi forbi faren min?
Hirveää, etten soittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet ditt er langt fra forbi.
Hän ei oIe syytönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kjørte forbi i en Wrangler.
Oikeudenkäyntikieli: saksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.