forbinde oor Fins
forbinde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
yhdistää
Hvordan et ektepar forbandt daglige beslutninger med sitt evige mål.
Kuinka eräs pariskunta yhdisti päivittäiset päätöksensä näkemykseen iankaikkisesta määränpäästään.
liittää
Du, en dekorert marineoffiser, vil forbindes med disse folkene?
Palkittu laivaston upseeri haluaa liittää nimensä näihin ihmisiin?
kytkeä
Du hører en melodi og ser en ring og forbinder det med et avisutklipp
Kuulet sävelmän, näet sormuksen ja kytket sen johonkin lehtijuttuun
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linkittää · solmia · liittää yhteen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinjw2019 jw2019
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta Danteenjw2019 jw2019
9 Antallet av disse forbindelsene er astronomisk.
Nyt voit mennä kusellejw2019 jw2019
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotajw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?jw2019 jw2019
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksijw2019 jw2019
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
Mutta hänen poikansa on sairasjw2019 jw2019
Til slutt kom jeg nesten ved et tilfelle i forbindelse med en som var villig til å gi meg en sjanse som skribent i informasjonstjenesten i bladet The Reporter, et politisk tidsskrift.
Eilen henkilökunta valitsi voittaja- idean,- ja se tulee tästä luokastajw2019 jw2019
I mange av brevene klages det over en folkegruppe som blir kalt «habiru». Noen har satt disse i forbindelse med hebreerne, men vitnesbyrdene tyder på at det snarere dreier seg om forskjellige nomadegrupper som hadde lav sosial status i datidens samfunn. – Se HEBREER («Habiru»).
Satterfield vastaan Kincaidjw2019 jw2019
Kvitt deg med alle remedier som har forbindelse med satandyrkelse
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetjw2019 jw2019
Ettersom Paulus mente at en viss form for kunnskap var tilbøyelig til å gjøre dem som var i besittelse av den, oppblåst, må han i forbindelse med det han snakket om, ha ment at kjærligheten oppbygger dem som er i besittelse av den; at de som gir uttrykk for kjærlighet, selv vil ha gagn av det.
Meistä tulee jääräpäitäjw2019 jw2019
I USA er for eksempel opphavsrettigheter begrenset av doktrinen om «fair use» (akseptabel bruk). Ifølge doktrinen kan en viss bruk av opphavsrettsbeskyttet materiale i forbindelse med, men ikke begrenset til, kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, stipendium eller forskning anses som akseptabel bruk.
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuusupport.google support.google
Det var ikke vanskelig for de besøkende å forstå hvorfor navnet Harmageddon (som betyr «Megiddos fjell»), settes i forbindelse med den seier Gud snart vil vinne over denne verdens politiske makter. — Åpb.
Se on kultainen puhelinjw2019 jw2019
I tillegg er det noen andre faktorer vi må vurdere i forbindelse med valg av arbeid.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taijw2019 jw2019
Det samme oppslagsverket bemerker videre at visse jøder antok den hedenske religiøse skikk å bruke fisken som et symbol, og tilføyer: «Det er sannsynlig at de hensyn som er nevnt [i denne forbindelse], til dels forklarer at fisken forekommer i kunstneriske framstillinger i de eldste kristne katakomber.
Teidän on ymmärrettävä tilanne täysinjw2019 jw2019
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.
Mitä sinä teit?jw2019 jw2019
Den rolle du selv spiller i forbindelse med dine bønner
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanjw2019 jw2019
Du kan bruke computeren til å sette opp en kom-forbindelse og laste opp dataene dine herfra.
Talousarvion toteuttaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Det spesielle offentlige foredraget i forbindelse med minnehøytiden 1990 vil bli holdt verden over søndag 25. mars 1990.
Saat varmasti jonkun iskettyäjw2019 jw2019
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenjw2019 jw2019
40 For å vise at denne ’store skare’ av får-lignende mennesker er Lammets, Jesu Kristi, disipler og tilber i Jehova Guds åndelige tempel, gjengir apostelen Johannes en samtale som utspant seg i forbindelse med synet av den ’store skare’: «Og en av de eldste tok til orde og sa til meg: Disse som er kledd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?
Kissanpentuni!jw2019 jw2019
b) Hva kan vi lære i forbindelse med Josva og Kalebs mot?
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnajw2019 jw2019
En test kan bidra til å beskytte en uskyldig ektefelle i forbindelse med utroskap.
Mitä sinä tarkoitat?jw2019 jw2019
Vi kan hente noen bakgrunnsopplysninger i denne forbindelse i The New Bible Commentary (1965): «Gehenna var den helleniserte form av navnet ’Hinnoms dal’, en dal ved Jerusalem hvor ild ble holdt ved like for at den skulle fortære byens avfall.
Frances Housemanjw2019 jw2019
Blant disse var det å ’forkynne et godt budskap for de saktmodige og forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, og utrope frihet for de fangne og åpne øynene på de blinde’, og alt dette skulle skje samtidig med kunngjøringen av året med god vilje fra Jehovas side.
IEC #-# Ympäristötestauksen perusmenetelmät. Testimenetelmät. Testi Db ohjeineen: Testit kosteassa lämmössä toistettavin jaksoin (jakso # + # tuntiajw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.