forbli oor Fins
forbli
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
pysyä
Tar du den røde pillen, forblir du i Eventyrland og jeg skal vise deg hvor dypt kaninhullet går.
Punaisen pillerin avulla pysyt lhmemaassa ja minä näytän, kuinka syvä kaniininkolo on.
jäädä
Disse universelle spørsmålene behøver ikke lenger å forbli ubesvart.
Näiden kaikkia ihmisiä koskettavien kysymysten ei tarvitse enää jäädä vaille vastausta.
viipyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og alt vil forbli bra... i hagen.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke la foten din forbli der.
Senkin takinkääntäjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvilket håp vi har, har vi all mulig grunn til å forbli trofaste, lik Josva.
Peruutuspyynnön esittäjä ...jw2019 jw2019
«DEN sikreste måten å forbli fattig på er å være ærlig.»
Hirveää, etten soittanutjw2019 jw2019
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistajw2019 jw2019
Noen som vil forbli anonym.
antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bare forbli det
Tavoitatte minut täältä, jos haluatte puhuaopensubtitles2 opensubtitles2
3 Og hvis de ikke er trofaste, skal de ikke ha del i kirkens fellesskap, likevel kan de forbli på sin tildelte arv i henhold til landets lover.
Mitä nämä muuten ovat?LDS LDS
Når jeg nå forlater deg som død skal du forbli slik.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hjelp av sin hellige ånd og sitt sannhetsord gir Jehova det som er nødvendig for at alle som tilhører hans folk, skal være «fast forent i samme sinn og i samme tankegang» og forbli «befestet i troen».
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäjw2019 jw2019
(Høysangen 8: 6, 7) I tråd med dette bør enhver kvinne som sier ja til en mann som spør om hun vil gifte seg med ham, være fast besluttet på å forbli lojal mot ham og vise ham dyp respekt.
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?jw2019 jw2019
Kommer de til å forbli lojale mot Gud og holde seg nær til sine kristne brødre?
Et voinut tehdä mitäänjw2019 jw2019
For de kristne som bodde i Jerusalem og Judea, som ville bli direkte berørt av den jødiske tingenes ordnings ende, var advarselen om å forbli våken av livsviktig betydning.
osa: tämä sanajw2019 jw2019
Dermed kunne «vår planets rotasjon og tidens gang» forbli synkronisert.
Hän ei ole paha, hän on minun veli babyjw2019 jw2019
Vi lærer at vår omvendelse til den «sanne tro» går forut for vår evne til å forbli faste, standhaftige og urokkelige når det gjelder å holde budene.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senLDS LDS
De ville ofre mer, mye mer, for å forbli gift.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselmaon seuraavaLDS LDS
Må mine armer forbli sterke i din tjeneste.
Mitä teitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, en kristen som velger å forbli ugift, bør i sitt hjerte være helt overbevist om at det å bevare den enslige stand er det rette i hans eller hennes tilfelle, og bør være villig til å gjøre de nødvendige anstrengelser for å bevare den i renhet.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.jw2019 jw2019
• Hva vil hjelpe oss til å forbli lojale mot Jehova?
Mutta älkää murehtikojw2019 jw2019
Hun visste at ballet, og hennes tid sammen med prinsen, ville forbli vakre, fjerne minner, som de av hennes mor og far, og hennes gyldne barndom.
Mikäli sallitte, poistun täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tilføyde: «Hvis jeg dør, er det opp til dere å forbli trofaste, slik at vi kan treffe hverandre i oppstandelsen.»
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostajw2019 jw2019
15 Jesus var urolig på grunn av det store ansvaret han hadde når det gjaldt å forbli trofast mot Jehova.
Meidän pitää mennä pian kotiin nukkumaanjw2019 jw2019
Nei, han er avhengig, og vil forbli det.
Monimutkaista käyttäytymistä, esim. ” unessa ajaminen ” (so. autolla ajo silloin kun henkilö ei ole täysin hereillä rauhoittavan tai unilääkkeen ottamisen jälkeen, mihin voi liittyä muistinmenetystä) on raportoitu rauhoittavia ja unilääkkeitä käyttävilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg reiste mye i den tiden bror Knorr var president. Jeg talte til store forsamlinger av brødre rundt om i hele verden — blant annet i Latin-Amerika og Australia — og oppmuntret dem til å forbli trofaste.
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunjw2019 jw2019
Det er vår plikt å forbli verdige og ha den nødvendige tro til å oppfylle vårt løfte om å støtte dem som har blitt kalt.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.