forbipasserende oor Fins
forbipasserende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
ohikulkija
Utrolig nok var både kvinnen og barna uskadde da en forbipasserende reddet dem.
Ihme kyllä, nainen ja lapset selvisivät säikähdyksellä kun ohikulkija pelasti heidät kylmästä vedestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrolig nok var både kvinnen og barna uskadde da en forbipasserende reddet dem.
Olen vain jonkun tytärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På denne måten ble 120 000 eksemplarer av brosjyren Et Banner for Folket levert til forbipasserende.
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostollejw2019 jw2019
Tanzania: Interesserte forbipasserende på en litteraturstand i Dar-es-Salaam
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäjw2019 jw2019
Hun åpnet bilvinduet og tilbød bladene Vakttårnet og Våkn opp! til forbipasserende.
osallistua konfliktienestämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiajw2019 jw2019
For mange folk. En forbipasserende kan bli skutt.
Me näimme heidät ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Sør-Afrika fikk en forkynner hjelp av en pionersøster til å finne mer glede i tjenesten ved å snakke med forbipasserende og ikke bare vente til folk svarte i callingen.
Miksi häntä kutsutaan Rabbiksi?jw2019 jw2019
Siden han er usikker på hvilken vei han skal velge for å komme til bestemmelsesstedet, spør han noen forbipasserende om veien.
Minulla ei ole paikkaa minne mennäjw2019 jw2019
Han kom aldri, så vi tenkte at han nok var blitt gjenkjent av noen forbipasserende syklister den første kvelden, og at han sannsynligvis hadde mistet jobben.
Ei pidä paikkaansajw2019 jw2019
Ifølge en ekspert på kriminalitet kaller noen revolvermenn tilfeldige forbipasserende for «sopp» — som bare kan trampes ned hvis de kommer i veien.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestajw2019 jw2019
Forbipasserende bemerker ofte hvor pene bygningene er. Disse menneskene har også vært vitne til den felles innsats Jehovas vitner gjorde under byggearbeidet.
Mitä kädellesi on tapahtunut?- Koira purijw2019 jw2019
I 1973 ble det meldt at i 20 prosent av de tilfelle da førstehjelpsspesialister gjenopplivet noen ved hjelp av utvendig hjertekompresjon, var behandlingen blitt påbegynt av tilfeldige forbipasserende før førstehjelperne kom til.
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastajw2019 jw2019
Bindingsverket reiste seg så raskt på den åtte mål store tomten at utpå formiddagen begynte de forbausede forbipasserende å forstå hvorfor byggeperioden var angitt til to dager.
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottajw2019 jw2019
En forbipasserende, Simon fra Kyréne i Afrika, blir derfor tvunget til å bære pælen for ham.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyjw2019 jw2019
Forbipasserende stoppet opp, og mange av dem viste oppriktig interesse.
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltajw2019 jw2019
Etterpå plukket nysgjerrige forbipasserende opp bøker og brosjyrer og begynte å lese dem!
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?jw2019 jw2019
Far står på et gatehjørne og tilbyr blad til forbipasserende
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetjw2019 jw2019
En forbipasserende har hoppet I vannet og fått dem ut av bilen.
RauhoittukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om denne trofaste søsteren er bevegelseshemmet, sitter hun ved porten sin hver morgen og inviterer forbipasserende til å sette seg ned og høre et glederikt, godt budskap.
Aloitetaan uudelleenjw2019 jw2019
Varmen vil utgjøre den samme som 100 solcellepaneler fokusert på et område på størrelse med et spillkort, som jeg vil sikte direkte på dekket av en forbipasserende lastebil.
Ei sopimustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fikk satt opp et bord med litteratur utenfor huset sitt, og så forkynte han for forbipasserende.
Odota siellä, Larryjw2019 jw2019
Går de forbipasserende bort til henne?
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellajw2019 jw2019
Han pleide å sette denne modellen på verandaen til huset sitt, og når noen forbipasserende stanset, forklarte han hva den betydde.
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksijw2019 jw2019
Du nyser, og forbipasserende, mennesker du aldri har sett før, sier «prosit».
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?jw2019 jw2019
På disse varme tropekveldene fikk forbipasserende og folk som bodde i nærheten, høre Guds Ord bli drøftet i friluft.
Hän käyttää ystäväänne syöttinäjw2019 jw2019
Juda sa da til de andre at det ville være bedre å selge Josef til de forbipasserende kjøpmennene enn å drepe ham (noe de ville ha gjort hvis de hadde latt ham bli værende i brønnen).
Olet uskomatonjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.