forbløffe
tyrmistyttää
forbløffende oor Fins
forbløffende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
hämmästyttävä
De var bedrøvet og ensomme, men forbløffende nok følte de ro og fred.
He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.
uskomaton
Ta den forbløffende vagusnerven.
Kiertäjähermo on uskomaton hermokimppu.
hämmästyttäva
De var bedrøvet og ensomme, men forbløffende nok følte de ro og fred.
He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.
ällistyttäva
Det er forbløffende lamslående å oppdage at det finnes en fremmed i deg.
On ällistyttävää lamauttavaa huomata että omassa sisimmässä on muukalainen.
tyrmistyttävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyldtes dette forbløffende resultatet menneskelig visdom?
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroajw2019 jw2019
De ble forbløffet
Luettelossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijoiden lisäksi myös muita sihteeristön suoraan osoittamia asiantuntijoitajw2019 jw2019
+ Og folkeskarene ble forbløffet+ og sa: «Aldri har noe slikt vært sett i Israel.»
Tule mukaani!jw2019 jw2019
Denne populære «baltiske perlen» vil forbløffe deg med sin vakre natur – skoger og enger, pittoreske små kystbyer, mer enn 1400 innsjøer og over 1500 øyer.
Ette saa jättää minua tännejw2019 jw2019
Men når jeg ser tilbake, blir jeg forbløffet over hvordan dere tolererte min stahet og rolig godtok noen av de avgjørelsene jeg traff på veien.
Kuulemismenettelyjw2019 jw2019
+ 45 Og de trofaste som var kommet sammen med Peter, og som var av de omskårne, var forbløffet, fordi den hellige ånds frie gave nå ble utøst også over folk av nasjonene.
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiajw2019 jw2019
Jeg var forbløffet over det som nettopp hadde skjedd.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?LDS LDS
Da den fullstendige teksten ble åpenbart, ble de lærde forbløffet.
Liian pitkä tiedostonimijw2019 jw2019
I løpet av 53 korte år har Kirken opplevd forbløffende styrke og vekst på Filippinene, kjent som “Orientens perle”.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunLDS LDS
Den legen som undersøkte meg, var forbløffet.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
+ 19 Alle som kjenner deg blant folkene, de skal sannelig stirre forbløffet på deg.
Mielestämme edistymme hyvin, kenraalijw2019 jw2019
Det at «frodige planter som er vanlige i middelhavsområdet, i arktiske strøk og i fjellet, kalkhatende og kalkelskende planter, vokser side om side i dette lille hjørnet av Vest-Irland», er noe som har forbløffet og forvirret botanikere i flere hundre år.
Mene pohjoistornin virrantasaajallejw2019 jw2019
De var bedrøvet og ensomme, men forbløffende nok følte de ro og fred.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuLDS LDS
Professor Guy Genin omtaler resultatene av denne forskningen som «forbløffende» og sier: «Det fantastiske ved denne organismen er den strukturelt sinnrike kombinasjonen av den elastiske delen og den stive delen.»
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolellejw2019 jw2019
VI ER helt uforberedt på det forbløffende synet som møter oss da vi nærmer oss byen Kalampáka og den nærliggende landsbyen Kastraki på Tessalia-sletten i Hellas.
Muille se helpotus olla vois 'jw2019 jw2019
Mange av de mest forbløffende artene vokser like ved veikanten, slik at vi kan se dem fra den firehjulsdrevne bilen vår.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.jw2019 jw2019
Funnene innenfor var forbløffende — to hele håndskrifter og fem store deler av andre håndskrifter.
Juuri ajoissa kuolemaanjw2019 jw2019
Månen går for eksempel i bane rundt jorden med en gjennomsnittshastighet på 3700 kilometer i timen, slik at den fullfører sitt omløp på litt mindre enn en måned med forbløffende forutsigelighet.
ReFactolla ja aiemmin hoidetuilla potilailla tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa todettiin inhibiittoreita # potilaalla #: stajw2019 jw2019
En nyhetsfotograf klatret opp til gruppen og ble forbløffet da han oppdaget at den bare besto av noen menn og gutter fra en kirke som hjalp en av sine egne.
Hän ei rakastanut sinuaLDS LDS
Jeg var helt forbløffet!
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäjw2019 jw2019
Mange forbløffede seere så en talefilm for første gang.
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastijw2019 jw2019
Den samme vitenskapsmannen sier at blant disse vakre skallene som ser ut som esker av glass, finnes det en ’forbløffende variasjon av former — sirkler, firkanter, skjold, trekanter, ovaler, rektangler — alltid prydet med utsøkte geometriske mønstre.
Komission olisi nimettävä edustajansajw2019 jw2019
(Versene 15—20) Tjeneren var forbløffet og ’betraktet henne med undring’.
Eivät he ole poissajw2019 jw2019
Vær klar til å bli forbløffet!
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om dette var forbløffende bedrifter, setter arkeologen Michael D.
Älä muuta antamaasi kuvaa, Alecjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.