svigerinne oor Fins
svigerinne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
käly
fi
puolison sisar, veljen vaimo tai puolison veljen vaimo
Jeg kom hjem om aftenen, og min svigerinne fortalte meg om møtet.
Kun tulin illalla kotiin, kälyni kertoi minulle tuosta kokouksesta.
nato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beklager å avbryte, Mr. President, men svigerinnen din har kommet for å treffe deg.
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Det går også an å finne et «nytt» distrikt ved å spørre etter andre familiemedlemmer som bor under samme tak — en bestemor, en nevø eller et søskenbarn som går på skole, eller en svigerinne som arbeider på ukedagene.
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiajw2019 jw2019
Først snakket han med sin svigermor og så med den ene svogeren og svigerinnen etter den andre.
Tai ainakin minä elänjw2019 jw2019
Den som rammer svigerinners mødre
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?opensubtitles2 opensubtitles2
I tillegg har svigerinnen til Teresa, som også mistet en sønn i en ulykke, og hennes familie vist interesse for å studere Bibelen.
Jätä juttu ammattilaisillejw2019 jw2019
Dette... svigerinnen min.
No niin, laula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med min svigerinne?
Mikä tilanne?jw2019 jw2019
Dette-- svigerinnen min
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powersopensubtitles2 opensubtitles2
Min svigerinne så dette og ble nysgjerrig.
Sinäkö vain katsoit häntä?jw2019 jw2019
Min svigerinne behandlet for eksempel andre mennesker stort sett på samme måte som kvinnene gjør i den vestlige verden.
Eivätkö sanani ole oikeat?jw2019 jw2019
Det var imidlertid særlig min svigerinne som var interessert i å få vite hva Bibelen lærer.
Miten voisin haluta mitään muuta?jw2019 jw2019
Vend tilbake sammen med din svigerinne som er blitt enke.»
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörällejw2019 jw2019
Etter en stund oppdaget min svigerinne at hun var virkelig interessert i det som hennes lille datter leste for henne.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläjw2019 jw2019
Hun virker mer knyttet til svigerinnen.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirka 56 år senere snakket et av Jehovas vitner som gikk fra hus til hus, med hans svigerinne.
Mietin asiaajw2019 jw2019
Etter seks år skrev den søsteren som først hadde besøkt sin svigerinne, til svigerinnen og spurte forsiktig: «Hvor mange trær er det i hagen din?»
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujajw2019 jw2019
Og svigerinnen din.
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No’omi vender seg til Rut og sier: ’Snu du også, og følg din svigerinne.’
Tahtoisin tavata aikaisemminjw2019 jw2019
Tolv personer ble da døpt, innbefattet min mor, to av mine brødre, min søster og to svigerinner av meg.
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksijw2019 jw2019
At Jesu brødre skal ha vært barn som Josef hadde fra et tidligere ekteskap eller hadde fått med en svigerinne i et svogerekteskap, slik noen mener, er en oppfatning som må kunne sies å være tatt ut av luften, ettersom det ikke finnes noe som helst grunnlag i Bibelen for noe slikt.
Sehän on selvääjw2019 jw2019
Denne svigerinnen, som nå ble overlatt til seg selv, traff en annen kvinne som også hadde et sterkt ønske om å lære sannheten å kjenne.
Tarkoitan kirjoja, lehtiä,- vaatteita, custom- liikkeitäjw2019 jw2019
Det kan være at hennes synd var alvorligere enn Arons. Kanskje det var sjalusi mot en annen kvinne inne i bildet (siden det var på grunn av Moses’ kusjittiske hustru at de begynte å tale mot ham), og at Aron så tok sin søsters parti mot sin svigerinne.
Aina voi toivoajw2019 jw2019
Du kan neppe vente at han skal vise den samme begeistring når han forteller sine venner om sin svigerinnes forestående bryllup, som når han forteller dem om sin siste fisketur.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäjw2019 jw2019
Når vi har gode hus-til-hus-notater, vil vi kunne prøve å treffe andre i familien, kanskje en nevø eller et søskenbarn som går på skole, en svigerinne som er på arbeid i løpet av uken, eller en bestemor.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään# kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:ojw2019 jw2019
Mirjam var tydeligvis misunnelig på sin ikke-israelittiske svigerinne.
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessajw2019 jw2019
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.