svigerfar oor Fins
svigerfar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
appi
fi
puolison isä
Hvorfor slutte den dagen han skal møte svigerfaren?
Miksi ottaa lopputili päivänä, jolloin tapaa tulevan appinsa?
miehen isä
nb
ektefelles far
fi
henkilön (avio)miehen isä
Nei, han er svigerfaren min.
Ei, hän on mieheni isä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
Ei, hän häiritsee jo nytjw2019 jw2019
Da min svigerfar fikk disse symptomene, skjønte vi at tilstanden kunne være alvorlig, og fikk ham på sykehuset.
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinjw2019 jw2019
(Hạmutal) [muligens: svigerfar er dugg].
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestijw2019 jw2019
Min svigerfar
Tänä iltana keskustelumme on hivenen muodollisempaa.OpenSubtitles OpenSubtitles
Hvordan er det med svigerfar?
Eipä vaan minunopensubtitles2 opensubtitles2
Han sendte meg e-post dagen etter og fortalte meg at hans følelsesladde reaksjon på historien skyldtes at hans svigerfar hadde vendt tilbake til aktivitet i Kirken på svært lignende vis.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäLDS LDS
Svigerfar hadde den vanskelige oppgaven å komme til meg på sykehuset og fortelle at hun var død — det var som å få et dolkestikk i hjertet.
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttajw2019 jw2019
Han fortalte at som følge av et tilsvarende besøk fra biskopen og en invitasjon til å tjene i Kirken, hadde hans svigerfar revurdert sitt liv og sitt vitnesbyrd, gjort betydelige endringer og tatt imot kallet.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontaLDS LDS
Like etter at Israel ble dannet, gav Moses’ svigerfar, Jetro, en god beskrivelse av hva slags menn de skulle være, nemlig «dyktige menn . . . , menn som frykter Gud, er pålitelige og hater urett vinning». — 2. Mosebok 18: 21.
Eivätkö omistajat tarkistaneet mitään?jw2019 jw2019
Ifølge svigerfar vil Hjörtur alltid være monsteret som drepte datteren hans.
Alfred katseli minua suihkussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svigerfar til Arons sønn Eleasar; Pinehas’ morfar. – 2Mo 6: 25.
Haukkaa tätä!jw2019 jw2019
3 Moses ble gjeter for småfeet til sin svigerfar Jetro,+ presten i Midjan.
Sitten Puregonin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). • Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajanjw2019 jw2019
Han nevnes ofte i Mormons bok, og i Lære og pakter lærer vi om hans virksomhet (L&p 84:20–26) og at han mottok prestedømmet av sin svigerfar, Jetro (L&p 84:6).
Anna niille aimo tälli!LDS LDS
11 For øvrig hadde kenitten Heber skilt lag med de andre kenittene,+ etterkommerne av Hobab, Moses’ svigerfar. + Teltet hans var slått opp i nærheten av det store treet i Saanạnnim, som ligger ved Kedesj.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireitajw2019 jw2019
At Hobab, ikke Jetro, skulle være Moses’ svigerfar, ville være i strid med andre skriftsteder.
Hän on asunut kadullajw2019 jw2019
Svigerfar...
Muut kaupungit osallistuvat projektiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Da hun ble ført ut, sendte hun på sin side bud til sin svigerfar og sa: «Det er ved den mannen som disse tingene tilhører, jeg er blitt gravid.»
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiajw2019 jw2019
Likevel syntes han ikke at det var under hans verdighet å lytte til sin svigerfar, Jetro.
Ylistäkää Herraa!jw2019 jw2019
Du må ikke tøyse med svigerfar.
VartaloiskujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en dag begynte han og hans svigerfar å diskutere et familieanliggende.
Jäsenvaltioille olisiannettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestajw2019 jw2019
Da Judas kone døde, planla derfor Tamar hvordan hun kunne få en arving ved Juda, den israelitten som hadde vært hennes svigerfar.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostojw2019 jw2019
29 Så sa Moses til Hobab, sønn av midjanitten Rẹ’uel,*+ Moses’ svigerfar: «Vi drar nå til det stedet Jehova har lovt å gi oss.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissajw2019 jw2019
(2Mo 17: 8–16) Ifølge sammenhengen i beretningen ser det ut til at det var mens israelittene oppholdt seg i Refidim, at Moses’ svigerfar kom med Sippora og hennes to sønner til Moses og foreslo at Moses skulle utnevne førere som kunne hjelpe ham med å dømme folket. – 2Mo 18: 1–27.
Syötte ruoka- aikaanjw2019 jw2019
18 Nå fikk Jẹtro, presten i Mịdjan, Moses’ svigerfar,*+ høre om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, hvordan Jehova hadde ført Israel ut av Egypt.
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäjw2019 jw2019
Jeg vet du avskydde at svigerfar betalte lånet ditt.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.