ta farvel oor Fins
ta farvel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
hyvästellä
Han skrev til meg for å ta farvel, i troen at jeg var tapt for alltid.
Hän kirjoitti sanoakseen hyvästit, koska ei uskonut enää koskaan näkevänsä minua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanskje du vil ta farvel.
Mitä nämä täällä tekevät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var leit å måtte ta farvel, men vår tro på den sanne Gud, Jehova, var fortsatt sterk.
Tai Caseyllejw2019 jw2019
Det var min måte å ta farvel på.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må ta farvel med henne før du drar.
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom og ta farvel med meg nå.
Toin sinulle korujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før du drar, hvis du vil, kan du ta farvel med kardinalstatssekretæren.
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for å ta farvel med tidl. helseminister Pat Mahady.
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte ta farvel.
Luulin todella kuolevani tylsyyteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom nå inn og ta farvel med Charlene og barna
ASDS, Carter tässäopensubtitles2 opensubtitles2
Før avgang begynte de som var kommet for å ta farvel med oss, å gråte og hulke høyt.
Komissio julkaisi # päivänä kesäkuuta # Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti asian ja sitoumukset, ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa kuukauden kuluessajw2019 jw2019
På tide å ta farvel.
Hei, mitä sinulle tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å ta farvel med Oswald Bendtsen - betyr ikke at han er borte for evig.
Kuvassa olevien symbolien selityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kom for å ta farvel.
Yritin laittaa vähän marmelaadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta farvel.
Älä pelästyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er intet som er verre enn å ta farvel med sine barn.
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoitus on tarjota sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklager at jeg ikke kan ta farvel der.
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje dette er sjansen til å ta farvel
Olen rehtorin tytärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dere vil, kan dere ta farvel.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldri ta farvel
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vel, Buddy, det er på tide å ta farvel.
Muita kyseessä olevaa vuotta koskevia teknisiä mukautuksia ei tehdä varainhoitovuoden aikana eikä jälkeenpäin tehtävinä korjauksina sitä seuraavina vuosinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommet for å ta farvel, lady Stark?
Olemme.- HyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en sørgende familie som prøver å ta farvel.
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil bare ta farvel med guttene våre.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi må nok ta farvel nå.
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke så umulig som å ta farvel med dere, venner.
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.