utside oor Fins
utside
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
ulkopuolella
Brett de fem små delene langs de stiplede linjene slik at bildene og skriftstedene er på utsiden.
Taita viisi pienempää liuskaa katkoviivoja pitkin siten, että kuvat ja pyhien kirjoitusten kohdat ovat ulkopuolella.
ulkopuoli
Disse elementene, noen av dem sovende, må styrkes og næres fra utsiden.
Niitä osatekijöitä, joista osa on käyttämättöminä, tulee vahvistaa ja ravita ulkopuolelta.
ulkopinta
Tre utvekster på utsiden av et skjell kan for eksempel gjøre det mulig å gravere tre figurer.
Jos päätekierteen ulkopinnassa on esimerkiksi kolme ulkonemaa, voidaan kenties kaivertaa kolme kuviota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så åpner Daphne alle luftelukene fra utsiden og slipper løs disco-skallen.
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa: «Jeg har vært overalt i denne bygningen, dette templet som på utsiden bærer Jesu Kristi navn, men jeg har ikke noe sted sett noe kors, symbolet på kristendommen.
Opitte kunnioittamaan vanhempianne ennen kuin kuoletteLDS LDS
Jeg vet at du ikke prater med de andre innsatte, og jeg vet at søsteren din er den eneste du har hatt kontakt med fra utsiden.
Oli oikein hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennene hans på utsiden også.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje det er en dings på utsiden
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi kan gjøre utsiden høyspent...... men da starter vi elektrisk brann
Belvedere- hotellissaopensubtitles2 opensubtitles2
Over hele verden har templer unikt utseende og utforming på utsiden, men innvendig har de samme evige lys, hensikt og sannhet.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaLDS LDS
På innsiden og utsiden
Ei saa auttaa!OpenSubtitles OpenSubtitles
Som dere ser av eldste Perrys eksempel, snakker jeg ikke om å ha vår religion på utsiden eller være overfladisk trofaste.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.LDS LDS
Du er bare vakker på utsiden
Kyllä, kuulostaa tylsältäopensubtitles2 opensubtitles2
En medisinsk rapport som stod i Paris-avisen Le Figaro, sier at selv om kondomer gir menn en viss beskyttelse mot AIDS, så er kvinner mye mindre beskyttet, ettersom en smittet seksualpartner lett kan komme til å infisere utsiden av kondomet.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestajw2019 jw2019
Det er en god mulighet til å holde fasaden på utsiden, for de av oss som gjør det.
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra utsiden viser testene at det er radioaktivt materiale der.
Kapteenin virassa, kaikki mikä tapahtuu laivalla on... hänen vastuullaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fremmede-.. fra utsiden
Hetki pieniopensubtitles2 opensubtitles2
Limt på utsiden.
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvitaktig, og brun på utsiden.
Minne tää vie?- TuonpuoleiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trenger fem på utsiden og må betale minst to på innsiden.
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Bredden på veggen som hørte til sidekammeret, mot utsiden, var fem alen.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltajw2019 jw2019
Ikke før hadde jeg kommet inn, før vakten låste døren fra utsiden.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.jw2019 jw2019
Den var en lukket rettssak, så ingen på utsiden av rettslokalet så den
Meillä on jotain yhteistä, Codyopensubtitles2 opensubtitles2
Gå på utsiden.
Se on tärkein tehtävämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er på utsiden.
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppstår en friksjon som forårsaker sterk vibrasjon og høy temperatur på utsiden av flyet.
Komission olisi nimettävä edustajansajw2019 jw2019
Du er fra utsiden.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om jeg kom inn, kommer jeg ikke ut igjen siden døren er låst på utsiden.
Vaihda kuivaa yllesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.