utseende ved overføring
ulkoasu siirron aikana
utsette oor Fins
utsette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
lykätä
De planla en enkel, rimelig feiring, og Marco bestemte seg for å utsette sin avsluttende universitetseksamen.
He suunnittelivat yksinkertaiset, vähän rahaa vievät häät, ja Marco päätti lykätä valmistumistaan yliopistosta.
siirtää
Vi kan ikke utsette møtet.
Emme voi siirtää tapaamista.
viivyttää
Et fjøs er ingen unnskyldning for å utsette byggingen av Guds hus.
Navetan rakentaminen ei saa viivyttää Jumalan huoneen rakentamista.
myöhempi
Be elevene følge rådene fra profeter i de siste dager når de skal ta sine daglige valg angående påkledning og utseende.
Kehota oppilaita noudattamaan myöhempien aikojen pyhien profeettojen neuvoja, kun he tekevät pukeutumista ja ulkoista olemusta koskevia päivittäisiä valintojaan.
odota
Filmen begynner til fastsatt tid, men du kan utsette leksene til senere på kvelden.
Elokuva ei odota, mutta läksyt voi tehdä myöhemminkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utsettes du, risikerer du...
En ole edes nähnyt sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å gjøre det vil utsette din vekst og utvikling i jordelivet.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenLDS LDS
Selv om vi erkjenner at ingen av oss er fullkomne, bruker vi ikke dette som en unnskyldning for å senke våre forventninger, leve under det vi er gode for, utsette vår omvendelsesdag eller nekte å utvikle oss til bedre, mer fullkomne, mer foredlede etterfølgere av vår Mester og Konge.
Ketä hän kuvitteli huijaavansa?LDS LDS
Hvis vi er i stand til å gjøre noe til gagn for andre, burde vi ikke utsette å gjøre det eller overlate til andre å gjøre det.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetjw2019 jw2019
Ekteskapet utsettes for store påkjenninger hvis en av partene misbruker alkohol eller narkotika.
Onko hän valmis?jw2019 jw2019
Nå skal jeg utsette henne for dette.
Voin vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det øyeblikk man blir klar over at det ikke er noe som hindrer en i å bli døpt, må han være lydig mot Gud og ikke utsette dåpshandlingen.
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajajw2019 jw2019
En slik person lider stor åndelig skade, besmitter Guds menighet og utsetter seg for faren for å pådra seg dødelige seksuelt overførte sykdommer.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Det samme kan sies om skøyerstreker som fører til at en annens klær eller andre eiendeler blir ødelagt, eller som fører til stort bry for den det går ut over, ved at verdifull tid blir kastet bort, eller som hindrer ham i å gjøre noe han hadde tenkt gjøre, eller som gjør at han må utsette det.
Joskus kun olen yksin sellissäni...jw2019 jw2019
Ingen kan utsette dødsdagen ved å forhindre at livskraften forlater cellene i kroppen.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenajw2019 jw2019
Gravide kvinner som røyker, utsetter sitt ufødte barn for fare.
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuajw2019 jw2019
Vel, hva om vi utsetter den saken?
Takaisin muotoon, nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi utsettes for en kraftig fysisk anstrengelse, trekker milten seg sammen og forsyner musklene med ekstra blod.
Ehkä hän muistutti sinua isästäsijw2019 jw2019
Må en person utsette dåpen hvis han ikke kan få sitt ekteskap rettslig anerkjent før det er gått inntil ti år?
artiklassa tarkoitetutjw2019 jw2019
Likevel synes det som om begge er blitt utsett av Forsynet til en dag å holde den halve jords skjebne i sine hender.»
Mitä sinä teit?jw2019 jw2019
(Jes 42: 8) De som unnlater å vise ham udelt hengivenhet, utsetter seg for hans nidkjærhets vrede.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitajw2019 jw2019
Programmet var egentlig opprinnelig planlagt til juni eller juli 2009, men ble etter flere utsettelser flyttet til desember.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?LDS LDS
Utsett det ikke.
Hän on valehtelijaLDS LDS
Det er sunnere for Hertuginnen å være foruten enn å utsette henne for den gamle pervoen de kaller en lege.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Åpenbaringen, kapittel 13, beskrev på en levende måte de politiske systemene som Satan har dannet her på jorden for å utsette Jehovas trofaste tjenere for intenst press og grusom forfølgelse.
Minä varaan sinulle paikan, Anniejw2019 jw2019
(Kolosserne 3: 19) Det samme prinsippet gjelder selvfølgelig også en kvinne som utsetter sin mann for verbal mishandling.
Aloitimme kaikki jonain muunajw2019 jw2019
Dette løpet er bare for dem som er villige til å betale det det koster i form av penger og utholdenhet, og som er villige til å utsette seg for den fare det innebærer.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestajw2019 jw2019
Vær ikke slik at du stadig utsetter slike ting.
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanjw2019 jw2019
24: 21, 22) Gud har fastsatt en bestemt «dag og time» da den ’store trengsel’ skal begynne, og han vil ikke utsette den.
Jack kiltti.He heittävät minut kadulle ja pieksevät minutjw2019 jw2019
Det tyske drikkevannet utsettes dessuten for ettervirkninger av den annen verdenskrig.
Etsimme Bernien huomennajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.