Efeserne oor Faroees
Efeserne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Faroees
Efesusbrævið
Det er galt å feire høytider som har en hedensk opprinnelse. — Efeserne 5: 10.
Tað er skeivt at taka lut í hátíðarhaldi, sum hevur heidnan uppruna. — Efesusbrævið 5:10.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efeserne 6: 1—3) Han venter av foreldre at de skal rettlede og korrigere barna.
’„JEHOVA, Gud Ábrahams, Gud Ísaks og Gud Jákups, hevur sent meg til tykkara.“’jw2019 jw2019
(Efeserne 5: 22, 33) Hun støtter sin ektefelle og underordner seg under ham, slik at hun ikke kommer med urimelige krav, men samarbeider med ham om å sette åndelige interesser på førsteplassen. — 1. Mosebok 2: 18; Matteus 6: 33.
(Lukas 17:12-17) Vit vilja sjálvandi helst líkjast tí takksama manninum, ikki hinum níggju.jw2019 jw2019
(Efeserne 5: 18) Det sies at de er fylt av hellig ånd på samme måte som de er fylt av visdom, tro og glede.
Tíggju dagar seinni úthelti Gud heilagan anda yvir Jesu lærisveinar sum bíðaðu í Jerúsalem.jw2019 jw2019
Å tro på det gir tilgivelse og utsikter til evig liv. — Efeserne 1: 7.
Beinanvegin sendir Kornelius nakrar menn eftir Pæturi.jw2019 jw2019
Bibelen omtaler disse når den formaner de kristne: «Stå fast mot Djevelens listige anslag; for vi har en kamp, ikke mot blod og kjød, men . . . mot verdensherskerne i dette mørke, mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner.» — Efeserne 6: 11, 12.
Prædikarin 1:4jw2019 jw2019
(Efeserne 5: 18, 19) Det er gratis adgang, og det blir ikke tatt opp kollekt. — Matteus 10: 8.
Etið nú av trænum, so verða tit sum Gud og duga sjálv á at skyna, hvat ið er gott, og hvat ið er ilt.’jw2019 jw2019
(Efeserne 5: 1, 2) Dette er noen måter du kan gjøre det på:
Jesus veit hvat maðurin hugsar um.jw2019 jw2019
(Efeserne 4: 5) Jesus Kristus forutsa likeledes at Guds folk i vår tid skulle få åndelig veiledning fra bare én kilde.
10 Tá Káin hevði dripið bróður sín, Ábel, segði Jehova við hann: „Blóð bróður tíns rópar til Mín av jørðini.“jw2019 jw2019
(Ordspråkene 5: 15—21; Efeserne 6: 1—4) En slik fin ordning trenger å være organisert på en måte som gjør at familiens medlemmer kan leve sammen i fred og harmoni.
Ápostlarnir svara ikki, tí teir kjakaðust um hvør teirra ið var størstur.jw2019 jw2019
Gjenspeiler den «verdens ånd», som står imot Guds hellige ånd? — 1. Korinter 2: 12; Efeserne 2: 2.
Hann elskar smá børnjw2019 jw2019
Slå opp på side 246 i «Paradisboken», drøft hovedpunktet i avsnitt 22 og les Efeserne 6: 4.
Fyrigev teimum og gloym tað.jw2019 jw2019
Bibelen sier: «Den som elsker [sin sønn], tukter ham tidlig.» — Efeserne 6: 4, EN; Ordspråkene 13: 24; 23: 13, 14.
Fyri Levi ætt skal Áron koma við sínum stavi.jw2019 jw2019
(Romerne 12: 5; Efeserne 4: 25) Og denne organisasjonen skulle være kjennetegnet av at dens medlemmer hadde kjærlighet til hverandre.
Latið okkum lesa nøkur skriftstøð, sum hjálpa okkum at skilja, hvussu stóran týdning tað hevur, at vit fyrigeva øðrum: Orðtøkini 19:11; Matteus 6:14, 15 og Lukas 17:3, 4.jw2019 jw2019
(Johannes 10: 17) Så vi bør gjøre det som står i Bibelen: «Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn, og fortsett å vandre i kjærlighet, liksom Kristus også elsket dere og gav seg selv for dere.» — Efeserne 5: 1, 2.
Heldur tú ikki, vit skjótt høvdu mist talið, um vit fóru at telja so nógv fornermilsi?jw2019 jw2019
«Ær din far og din mor.» – Efeserne 6:2.
21 Sig við forsætisumsjónarmannin í tíni samkomu, at tú vilt doypast.jw2019 jw2019
Her kan du se hva Bibelen sier i Efeserne 5: 5.»
Tá Jehova segði, at hann skuldi venda aftur til moldina, merkti tað tí, at hann skuldi venda aftur til somu støðu, sum áðrenn hann varð til.jw2019 jw2019
Ektemenn skal elske sin kone som sitt eget legeme. — Efeserne 5: 25—29.
Meðan tey sita og verma seg við eldin, hyggur ein av tænastugentunum at Pæturi og sigur: ’Hasin maðurin var eisini saman við Jesusi.’jw2019 jw2019
Bibelen sier at det er forstandig å ta seg tid til å lære om Jehova. — Efeserne 5: 15, 16.
Teir undrast tá teir síggja hann gera hetta.jw2019 jw2019
Hjelp dem til å få et nært forhold til sin himmelske Far, Jehova Gud. – Les Efeserne 6:4.
„Tá skulu eygu hinna blindu verða opnað.“ — Esaias 35:5jw2019 jw2019
Selv om ikke alle former for urenhet må behandles av et domsutvalg, kan en person bli utelukket fra menigheten hvis han uten å angre praktiserer grov urenhet. — 2. Korinter 12: 21; Efeserne 4: 19; se «Spørsmål fra leserne» i Vakttårnet for 15. juli 2006.
(1 Timoteus 6:15) Hann hevur vald at gera nógv meira gott enn nakar stjórnarharri á jørðini, sjálvt tann besti teirra millum.jw2019 jw2019
Andre får avløp for sitt sinne gjennom energisk mosjon. — Se også Efeserne 4: 25, 26.
At biðja til Jehova kann vera sum at tosa við ein góðan vin.jw2019 jw2019
Dette er i samsvar med ånden i Efeserne 4: 16, der det er snakk om at vi samarbeider om å gi det som trengs for «legemets vekst . . . så det kan bygge seg selv opp i kjærlighet».
Hvussu kunnu onnur hjálpa?jw2019 jw2019
Hvordan kan jeg ’avlegge løgnen’ når jeg gir skriftlige opplysninger, for eksempel når jeg skriver eksamensoppgaver eller fyller ut selvangivelser og andre dokumenter som myndighetene skal ha? — Efeserne 4: 25; Jesaja 28: 15; Matteus 22: 17—21; Romerne 13: 1—7.
Tað skulu vit eisini vera.jw2019 jw2019
(Efeserne 1: 7) Selv om vi skulle ha begått en alvorlig synd, kan vi be Jehova om tilgivelse i Jesu navn.
Hann sigur viðMóses: ’Lat ein høvuðsmann úr hvørjari ætt í Ísrael koma við sínum stavi.jw2019 jw2019
(Efeserne 6: 11) La oss se på tre slike løgner.
Og so vil Jehova eisini hjálpa teimum aftur.jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.