antyde oor Frans
antyde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
insinuer
Jeg antyder ikke at du ikke var glad i dem.
Je n'ai pas insinué que vous ne les aimiez pas.
faire allusion
En fryktelig urett, som hun ikke presiserte, men antydet, hadde blitt begått mot henne.
Elle avait été victime d’un méfait terrible, auquel elle a fait allusion sans le nommer.
sous-entendre
Bare å stille en slik spørsmål antyder at vi trenger tillatelse.
La question sous-entend que nous aurions dû demander la permission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15. a) Hvordan antyder Paulus at frambæringen av verdien av Kristi offer i himmelen var noe annet enn anvendelsen av de gagnlige virkninger av den motbilledlige soningsdag?
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
Og noen arkeologiske funn antyder at kirurgien er enda eldre.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Ordet antyder en økning av en kjærlighet som allerede fantes.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLDS LDS
Josefus antyder også at sikarierne stod i spissen for opprøret mot Roma.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
Analysen din av opprøret der antyder at det ikke finnes et monolittisk Taliban.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) På hvilken måte antydet Jesus oppfyllelsen av Jesajas profeti?
Il y a probablement un système de secoursjw2019 jw2019
Det mer enn antydes at det nærmest har vært en røverborg.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
Skriftene antyder at måten folk kommuniserer på, sier noe om hva slags mennesker de er.
Le conseil dLDS LDS
Beretningen om Jesabel antyder imidlertid at hun la på mye øyensminke for at det skulle kunne ses på lang avstand, til og med av Jehu som var utenfor slottet.
Je suis pas librejw2019 jw2019
Bladet Science News antydet at gjennomsnittstemperaturen ville falle med cirka én grad celsius over deler av den nordlige halvkule.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Hva er det du antyder?
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja sier ikke noe om hvorfor de har gjort det denne gangen, men ordene antyder misnøye med at de har gjort det.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
«Tsjabarov kom til å nevne saken i en bisetning, noe som antyder at det forligger nære bånd til firmaet.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Robert W. Burchfield argumenterer for at dette «antyder at det var utkast som forfatteren hadde til hensikt å få renskrevet av en profesjonell skriver».
Il les a appelés... les sept nainsWikiMatrix WikiMatrix
Andre Krønikebok 15: 17 og 1. Kongebok 15: 14 antyder at Asa ikke fjernet offerhaugene.
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
Så selv om Bibelen viser at vi kan påkalle Jesu navn, antyder den ikke at vi bør be til ham. — Efeserne 5: 20; Kolosserne 3: 17.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsjw2019 jw2019
Når Bibelen sier at døden «kom inn i verden», antyder den at det i utgangspunktet ikke var meningen at menneskene skulle dø.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationjw2019 jw2019
Denne formen antyder at Ida består av to store, faste komponenter, med løse rester som fyller opp gapet mellom dem.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationWikiMatrix WikiMatrix
Bibelen antyder i 1. Korinter 14: 24, 25 (NW) at de kan trenge å bli «nøye gransket» og endog «irettesatt» ved det de lærer.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourjw2019 jw2019
Det viktigste er at Bibelen også antyder at jordsmonnet ble dannet nokså raskt.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
Powers antydet at Oswald kunne ha gitt russerne nok data til å skyte det ned.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette betyr eller antyder ikke at Jehovas vitner er noen overmennesker som er født med et mildt sinn og har fullkommen selvkontroll.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Jeg tror også at han ville be oss om å gi av oss selv og ikke være egoistiske eller grådige eller kranglete, slik hans dyrebare Sønn antyder i Mormons bok:
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLDS LDS
Som antydet ovenfor ble disse pengene noen ganger brukt til religiøse formål, særlig i forbindelse med den ubibelske oppfatningen at sjelen er udødelig.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
«Navnet antyder ... Er hun russisk?»
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.