antwerpen oor Frans
antwerpen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
anvers
En illustrasjon av et slikt torturredskap finner vi i boken De cruce libri tres (Antwerpen 1629) av Justus Lipsius (1547—1606), s.
Dans son ouvrage De cruce libri tres (Anvers 1606, p.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antwerpen
nb
Antwerpen (provins)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Anvers
nb
Antwerpen (by)
En illustrasjon av et slikt torturredskap finner vi i boken De cruce libri tres (Antwerpen 1629) av Justus Lipsius (1547—1606), s.
Dans son ouvrage De cruce libri tres (Anvers 1606, p.
Province d’Anvers
nb
Antwerpen (provins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antwerpen ble innblandet i konflikten.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsjw2019 jw2019
Hadde vi tatt Antwerpen, ikke at det ville vært lett, så ville vi vært over elva og jagd tyskerne på flukt.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi den ble trykt i Antwerpen, blir den vanligvis kalt «Antwerpen-polyglotten».
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
Bror Schrantz ble ikke skremt av politimestere som pleide å si: «Hvis du ønsker å være martyr, vil du til slutt komme til å havne i rue des Béguines [fengslet i Antwerpen].»
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Men det mot som de som drev med trykking av bibler i Antwerpen, viste, og de ofre de brakte, har bidratt mye til å gjøre Guds Ord tilgjengelig for bibellesere verden over i vår tid.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
Verken frådende havbølger eller angrepene fra dem som representerte den spanske inkvisisjonen, var i stand til å hindre at det i 1572 ble utgitt en forbedret og større utgave av Den complutensiske polyglott, nemlig Den kongelige bibel, eller Antwerpen-polyglotten.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
Den ble kalt Den kongelige bibel fordi den ble finansiert av kong Filip, og Antwerpen-polyglotten, fordi den ble trykt i Antwerpen, som på den tiden var en del av det spanske imperium.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
For nesten 500 år siden ble tidlige utgaver av hele Bibelen trykt i Antwerpen i Belgia.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Onkelen Louis Elzevir var som Plantin flyktet fra Antwerpen og da han ikke hadde kapital til eget trykkeri, åpnet han en bokhandel og fikk god kontakt med universitetet i Leiden som hans arvinger fikk nytte av etter hans død.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Han måtte nå lære et nytt språk, nederlandsk, ettersom han tjente i den flamske byen Antwerpen.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.jw2019 jw2019
Til tross for at van Liesvelt argumenterte med at hans bibelutgave var blitt trykt med kirkens tillatelse, Cum gratia et privilegio, ble han halshogd i Antwerpen i 1545.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Antwerpen-polyglotten var ikke blitt utgitt med tanke på allmennheten, men den ble snart et nyttig verktøy for bibeloversettere.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantjw2019 jw2019
På en annen båt var det en sjømann som hadde besøkt en Rikets sal i havnebyen Antwerpen i nærheten. På en av veggene i messen hengte han opp et banner der det stod med store bokstaver: Rikets sal — Jehovas vitner.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
Til tross for de trusler som politiet kom med, og som presteskapet stod bak, skred arbeidet fint framover i havnebyen Antwerpen, hvor bror Schrantz og bror Wozniak fortsatte å legge grunnlaget for den første menighet.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
Ingenting ble gjort med blokaden av havnen i Antwerpen i september ettersom det meste av de alliertes ressurser gikk til Operasjon Market Garden, general Montgomerys dristige plan om et smalt framstøt som skulle sikre fotfeste på den andre bredden av Rhinen ved Arnhem, og derfra gi mulighet for et framstøt inn i Tyskland.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lWikiMatrix WikiMatrix
Den var utarbeidet etter mønster av Antwerpen-polyglotten, men inneholdt dessuten noen samaritanske og arabiske tekster.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
Denne linjen strakk seg langs grensen av Antwerpen til Arlon, via Maaseik.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?WikiMatrix WikiMatrix
Arias Montano fant seg godt til rette blant de lærde i Antwerpen.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
Charles Taze Russell, den første av Jehovas vitner som kom til Belgia, besøkte Antwerpen og Brussel i 1891, og noe av det han merket seg, var nettopp dette religiøse mørke.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
I begynnelsen av oktober, etter at Operasjon Market Garden hadde slått feil med store tap som resultat, gikk de allierte styrkene under ledelse av første kanadiske armé i gang med å ta kontrollen over adgangen til havnen i Antwerpen.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileWikiMatrix WikiMatrix
3. a) Hvilken latinsk bibeloversettelse ble tatt med i Antwerpen-polyglotten?
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
Ifølge The Cambridge History of the Bible hadde for eksempel de som utarbeidet den autoriserte engelske oversettelsen av 1611, King James Version, god nytte av Antwerpen-polyglotten da de oversatte fra oldtidsspråkene.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
I andre halvdel av 1500-tallet ble det slutt på den religiøse toleransen i Antwerpen, og byen var ikke lenger et trygt sted å trykke bibler.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
Richard Lobinski ved Antwerpen universitet i Belgia anbefaler bare at man holder seg unna årgangene fra 1975 til 1980, ettersom bruken av blybensin begynte å gå nedover i Frankrike i slutten av 1970-årene.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionjw2019 jw2019
Etter kampen mot Frankrike ble det bestemt at fra og med 1905 skulle Belgia møte Nederland to ganger i året, en gang i Antwerpen og en i Rotterdam (senere Amsterdam).
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.