første oor Frans
første
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
premier
fr
Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".
Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
Ce n’est pas la première fois que je vois cette phrase.
première
fr
Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".
Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
Ce n’est pas la première fois que je vois cette phrase.
prime
Du får reise på første klasse, og jeg ordner med dame også.
Je te réserve un billet en 1re classe avec une gonzesse, en prime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da han kommer inn til politiet første gang, lar han bilen stå hjemme.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var faktisk min første reaksjon da jeg fikk et slikt besøk.
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
Hvorfor ikke prate med ham først?
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første kristne martyr.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Jobb først med de problemene du kan gjøre noe med.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Hva slags tid var det da Sakarja 9: 9 begynte å gå i oppfyllelse i det første århundre?
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formejw2019 jw2019
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gang
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursopensubtitles2 opensubtitles2
Det er rimelig at oversettere i dag lar seg lede av den måten de kristne i det første århundre brukte ordet the·osʹ på.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéejw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
Joseph Babinski demonstrerer Babinskirefleksen for første gang Antoine Marfan beskriver for første gang symptomene på Marfan syndrom.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
«Dette bildet fanger inn det aller første stadiet i byggingen av byen,» sier hun.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "jw2019 jw2019
Den første natten hadde vært hektisk, brå og preget av en slags ungdommelig keitethet.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Brødre og søstre, Det første presidentskap har utgitt følgende rapport over Kirkens vekst og status pr. 31. desember 2002.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLDS LDS
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.
Tu peux me montrer tes trucs?jw2019 jw2019
Jeg er den misjonæren som ikke hadde fått brev fra mor og far de første ni månedene på misjonsmarken.
Bonne nuit, mein lieblingLDS LDS
Første person han peker på... skal jeg drepe.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
De façon générale, on s'attacheparticulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
Jeg må spørre pappa først
Indemnité de séjouropensubtitles2 opensubtitles2
Det er en første gang for allting, Kaptein Kulde.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Hvilke spørsmål må vi stille oss selv når vi leser beretninger om de kristne i det første århundre?
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
Gi meg den første artikkelen i morgen.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første er størstedelen av menneskene fullstendig fremmede for hverandre, til tross for at de har en felles stamfar.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
Jeg var den første kvinne etter Eva som er omtalt ved navn i Bibelen.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
2 Det første kapitlet i 1 Mosebok fortsetter med å underbygge det ovenstående i utvetydige vendinger.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
Et avsnitt i et blad som hadde fått toppkarakter, lød først slik: «Dette bladet konkluderer at for å øke muligheten for å holde en [bank]kunde i kø bør funksjonæren forsøke å influere på kundens første subjektive vurdering av den gjennomsnittlige ekspedisjonstid for å gi ham inntrykk av at den er kort, eller forsøke å overbevise kunden om at verdien av ekspedisjonstiden er stor.»
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.