folkeopinion oor Frans
folkeopinion
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
opinion publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et eksempel på deres hyklerske innstilling var at de aktivt støttet Vietnamkrigen så lenge folkeopinionen var for krigen, og at de ikke protesterte mot den før etter at folkeopinionen hadde snudd seg.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
Storbritannias myndigheter reagerte positivt, men folkeopinionen der var mer delt.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.WikiMatrix WikiMatrix
Fristelsen til å være populær kan sette folkeopinionen foran Guds ord.
Voir aussi la note # du présent chapitreLDS LDS
Dekretene var temaet til Johann Joseph von Görress pamflett Teutschland und die Revolution («Tyskland og revolusjonen») (1820), hvor han konkluderte at det var både umulig og uønsket å undertrykke den frie uttalelsen av folkeopinion gjennom reaksjonære tiltak.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseWikiMatrix WikiMatrix
Disse herskende klassene er blitt definert som «de elitegrupper som til enhver tid er opptatt med å forsøke å manipulere andre deler av befolkningen eller selve folkeopinionen for derved å sikre sin makt». — Why War?
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
Ved å gjøre bruk av dem som danner og er med på å påvirke folkeopinionen og menneskenes tenkemåte, har Satan hatt hell med seg når det gjelder å hisse til krig, noe som har brakt vanære over Gud.
Contenu de ljw2019 jw2019
For å kaste ut rwanderne, fikk president Kabila hjelp av militante hutuer i det østlige Kongo, og hisset opp folkeopinionen mot tutsiene, noe som resulterte i flere offentlige lynsjinger i gatene i Kinshasa.
Ce doit être magnifiqueWikiMatrix WikiMatrix
I sin bok Federalism and the French Canadian skrev Pierre Elliott Trudeau, Canadas nåværende statsminister: «I provinsen Quebec er Jehovas vitner . . . blitt hånt og spottet, forfulgt og hatet av hele vårt samfunn, men ved hjelp av lovlige midler har de klart å seire over kirken, regjeringen, nasjonen, politiet og folkeopinionen.»
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Selv om ikke alle kirkesamfunn har uttrykt seg like sterkt, «har protester som er støttet av kirkesamfunnene, spilt en større rolle med hensyn til å vekke folkeopinionen», sier bladet Time.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
Han sa at staten hadde seiret over kirkesamfunnene, og at disse snarere rettet seg etter enn ledet folkeopinionen.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
Vi kan fortsatt vinne folkeopinionen.
donne des explicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin Japan-politikk støtte han på kraftfull motstand fra flere hold, særlig i folkeopinionen og fra de krefter i det militære som helst ville ha en militær revansje mot Japan og en innmarsj i Afghanistan.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?WikiMatrix WikiMatrix
Folkeopinionen er på vei i rett retning.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er redde for folkeopinionen.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Irenäus Eibl-Eibesfeldt skrev: «Folkeopinionen dannes av interessegrupper (politikere, våpenfabrikanter og det militære) som bedrar velgerne ved å gi dem falske eller ensidige opplysninger.»
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
Det så ut til at folkeopinionen drev ham fra embetet.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
Galbraith svarer: «Vietnamkrigen resulterte i De forente stater i et av de mest omfattende forsøk på indoktrinering av et helt samfunn [påvirkning av folkeopinionen] i moderne tid.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
Folkeopinionen motsatte seg også prøyssisk dominering.
Non, Fogg a raisonWikiMatrix WikiMatrix
Vi bør prøve å få folkeopinionen på vår side
C' est une coréenne qui m' a appris çaopensubtitles2 opensubtitles2
Demonstrasjoner som var støttet av kirkene, har spilt en stor rolle når det gjaldt å vekke folkeopinionen». — Time
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
Han sa at Vietnamkrigen har hatt en stor innvirkning på folkeopinionen, og at særlig de unge anser den for å være meget urettferdig.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
Pierre Elliott Trudeau, som senere ble statsminister i Canada, skrev: «I provinsen Quebec er Jehovas vitner . . . blitt hånt og spottet, forfulgt og hatet av hele vårt samfunn, men ved hjelp av lovlige midler har de klart å seire over kirken, regjeringen, nasjonen, politiet og folkeopinionen.»
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
Profeter har et høytidelig ansvar for å advare oss mot kommende farer, og de vil fortsette å gjøre det på tross av folkeopinionen eller trender i samfunnet.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLDS LDS
Avisen innrømmer at den ikke sitter inne med noe tilfredsstillende svar på «hvorfor folkeopinionen arter seg slik den gjør».
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.