forelske
s'amouracher · tomber amoureux
forelsket oor Frans
forelsket
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
amoureux
Jeg ble forelsket i deg uten å vite at det er farlig.
Je suis tombé amoureux de vous, sans savoir que c'était dangereux.
amoureuse
Jeg ble forelsket i deg uten å vite at det er farlig.
Je suis tombé amoureux de vous, sans savoir que c'était dangereux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er sant at det å si fra til en forelsket venn om at hans eller hennes følelser ikke er gjengjeldt, kan bli et knusende følelsesmessig slag.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
Jeg er forelsket.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett deg være forelsket i Iris siden du visste hva kjærlighet var.
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsvarer ham fordi du er forelsket.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke forelsket i Maggie.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er forelsket i Peter
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, jeg er forelska, men det...
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Var du forelsket i henne, kanskje?»
Mais encore?Literature Literature
Betyr dette at du må vente i sju år før du finner ut om din interesse for en annen er kjærlighet eller bare forelskelse?
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
At vi var forelsket
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéopensubtitles2 opensubtitles2
Alt jeg forelsket meg i hos Paige, er der ennå.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er forelsket i han. Du har vært i din egen lille boble med han i en stund nå.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanen gir detaljene i beretningen om Kemal, en formuende og kjent person i Istanbul som blir forelsket i sin fattige kusine, og museet stiller ut gjenstandene som har en rolle i historien.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsWikiMatrix WikiMatrix
Det er ikke bra å bli forelsket i jenter.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har glemt hvordan det er a være forelsket.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er forelsket i deg.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myten om «den eneste ene» og myten om «kjærlighet ved første blikk» er begge symptomer på blind forelskelse.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalejw2019 jw2019
Forelskelsen din.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var jeg kvinne og jeg ikke var i nærheten, ble jeg forelsket i Rick
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimopensubtitles2 opensubtitles2
Du klarer ikke bli forelsket?
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg holder på å forelske meg i deg.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er forelsket i en sykepleier på bussen!
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du forelsket eller dum?
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sommer viste de sin forelskelse så åpent at Clara Schumann ble sjalu og kunne konstatere at Brahms ganske raskt hadde kommet seg over skuffelsen.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duWikiMatrix WikiMatrix
Lysarbeidere og hekser får ikke forelske seg
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.