forsettlig oor Frans
forsettlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
intentionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men likegyldighet med hensyn til faren, likegyldighet som har sin rot i menneskenes selviskhet, i «forsettlig griskhet», har forhindret enhver virkelig stans i eller endog en nedsettelse av tempoet i framstillingen av nye maskiner og kjemiske produkter.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientjw2019 jw2019
Vi forsetter nå med et tekstbasert grensesnitt, sto det på en linje foran meg.
Mes amitiés à St.PierreLiterature Literature
Men hver eneste ting som lager oss, hvert atom inni oss, har allerede laget utallige forskjellige ting og vil forsette med å lage utallige nye ting.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eted2019 ted2019
Trass i sine tidligere så gode forsetter tok han seg snart to koner til.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianjw2019 jw2019
15 Mens det at en regelmessig er til stede på de kristne møter, vil hjelpe en til å fortsette å være ’sunn i troen’, vil det at en stadig, forsettlig og uten grunn er borte fra disse møtene, svekke troen, og det kan bli det første skritt som fører til at en mister troen og til og med gjør seg skyldig i å synde mot den hellige ånd, en synd som det ikke finnes tilgivelse for.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergiejw2019 jw2019
Lyktes han i sitt forsett?
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
Noen har valgt å ta ut separasjon fordi ektefellen forsettlig har forsømt forsørgerplikten.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiquejw2019 jw2019
Ekteparet må ikke la tidens tann bryte ned deres beslutning om å holde fast ved de nye forsettene.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Hva sier dere i saken mot Joseph Palmer om tiltalen for forsettlig drap?
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser ikke logikken i å forsette å være uvitende om en biologisk funksjon.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at den tredje nasjonalistiske offensiven mot Madrid hadde mislyktes bestemte den spanske nasjonalistgeneralen Francisco Franco at man skulle forsette med en fjerde offensiv med det formål å omringe hovedstaden.
Ils étaient de grands guerriersWikiMatrix WikiMatrix
Hvis et av dem manglet, ville alt annet ha mistet sin hensikt og betydning, og Guddommens planer og forsetter ville bli til intet” (“The Three Pillars of Eternity” [tale holdt under en andakt ved Brigham Young University, 17. feb. 1981], 1, speeches.byu.edu).
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLDS LDS
Men hva om vi «lukker hjertet til for ham» ved å la selviskhet få komme i veien for vårt forsett om å hjelpe ham?
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
Du kan ikke forsette med å gjøre dette mot deg selv. Å hele tiden tenke på " enn om ".
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religiøse grupper kan nok ha gode forsetter når de fremmer sosiale reformer, men Jesus Kristus brukte sine krefter til å ’forkynne og bære fram det glade budskap om Guds rike’.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Kyndighet, ikke bare gode forsetter, er nødvendig for å vinne et slag.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
Det vil hjelpe en til å holde fast ved sitt forsett. Undersøkelser viser nemlig at mellom 60 og 70 prosent av voksne som begynner å mosjonere, slutter innen en måneds tid.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
Som det ble vist i den forrige artikkelen, tillater Bibelen separasjon hvis ektefellen med forsett forsømmer sin underholdsplikt, hvis en blir utsatt for grov fysisk mishandling, eller hvis ens åndelige liv virkelig er i fare.
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
Forsett å dra
Remplacez ces boutons, viteopensubtitles2 opensubtitles2
Men hvilken straff mener du passer for en som med fullt forsett og for å oppnå selvisk vinning har små mengder med gift i det en annen spiser og drikker, helt til den andre blir syk og dør?
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de ljw2019 jw2019
De trenger hjelp til å innse at det sannsynligvis ikke var noe de kunne ha gjort hvis den døde var fast besluttet på å gjennomføre sitt forsett og ta sitt eget liv.
Il n' est bon qu' à çajw2019 jw2019
Jeg har forstått at i bytte mot en tilståelse så har staten tilbudt å redusere tiltalen fra overlagt drap til forsettlig drap, med en strafferamme på 15 år.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv de beste forsetter kan slå feil.
On a parlé un peu des événements dejw2019 jw2019
Hvis døden blir forvoldt uten pasientens samtykke, er det overlagt eller forsettlig drap, sa Padilla.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
Det er en straff for forsettlig ulydighet imot Guds lov, for overlagt synd.
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.