forsiktig oor Frans
forsiktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
prudent
Du bør være mer forsiktig.
Tu devrais être plus prudent.
précautionneusement
Forsiktig plasserte hun den i den komfortable og trygge beholderen.
Elle l’a mis précautionneusement dans la boîte de sécurité confortable et sûre.
doucement
Jeg mener hanene våre ville gale forsiktigere på et annet tak.
Je crois que nos coqs chanteraient plus doucement sur un autre toit.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doux · douce · vigilant · attentif · soigneux · attentionné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved alvorlige forbrenningsulykker må en imidlertid utvise forsiktighet ved bruk av denne behandlingsmåten.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
Ikke bare i undervisning... om vi ikke er forsiktige, kan vi også kjøre oss fast.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Jehova ledet ham som en «veldig kjempe» på en forsiktig og dyktig måte.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Vær forsiktig, vi venter problemer.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi kroppen har behov for å tilpasse seg en annen bakterieflora, er det spesielt viktig at du er forsiktig med hva du spiser de første dagene.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »jw2019 jw2019
Utvis forsiktighet.
Je vais écouterjw2019 jw2019
Prøv å være mer forsiktig
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Forsiktig, slanger!
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation djw2019 jw2019
Denne gangen var Jari forsiktig, han drakk langsomt og passet seg for å bli full.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Forsiktig, vær så snill!
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vær forsiktig så du ikke misbruker Guds godhet.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
Israelittene måtte være forsiktige ved bruk av ild, som lett kunne spre seg fra en åker til en annen, og de måtte passe på dyrene sine så de ikke kom seg inn på annen manns mark.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
En må særlig være forsiktig med smittebærende dyr der hvor det er barn, gamle og slike som har fått sin motstandskraft nedsatt på grunn av andre sykdommer.»
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Forsiktig når du kommer hit.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På afrikaans kalles jeg en verkleurmannetjie, som betyr «den lille mannen som skifter farge», eller trapsuutjies, som betyr å «gå forsiktig».
Vice-présidentjw2019 jw2019
En kan ikke være for forsiktig.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men da jeg forsiktig skulle sette kolibrien ned på bakken, klamret den seg fast i kanten på koppen med de små klørne sine.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLDS LDS
Vær forsiktig.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær derfor forsiktig når du bruker kredittkort.
Aie confiance en nous deuxjw2019 jw2019
Vær forsiktig med kjæledyr
Intitulé du régime d'aidesjw2019 jw2019
Jeg var nødt til å være forsiktig.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers ville Han vært mer forsiktig
V#: Robinet d'injection de l'échantillonopensubtitles2 opensubtitles2
Inntil videre må vi bare være forsiktige.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær forsiktig, Russ.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trådte forsiktig på gasspedalen.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.