fritte oor Frans
fritte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
furet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som kristne blir vi dømt etter «et fritt folks lov» — den lov som hører til den nye pakt, og som det åndelige Israel, som er part i pakten, har i sitt hjerte. — Jeremia 31: 31—33.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Du tjener meg kun av egen vilje som et fritt menneske.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroppen hans er i fengsel, men sinnet hans er fritt.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiQED QED
La også tårene få fritt løp.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesjw2019 jw2019
«Jeg vil be om at dere må fortsette å utøve deres tro og be for de områder av verden hvor vår innflytelse er begrenset, og hvor vi ennå ikke kan forkynne evangeliet fritt.
Oh... le pauvreLDS LDS
2 De fleste vil nok innrømme at deres ekteskap ikke har vært fritt for utfordringer.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
Fantasien ble gitt frie tøyler og fikk utfolde seg fritt.
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
Man bør fritt få velge religion og ideologi og holde fast ved sitt valg, også i Tyskland.»
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
Selv om et nettinggjerde holder disse fuglene atskilt fra de andre dyrene, er området deres stort nok til at de kan løpe fritt omkring.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesjw2019 jw2019
Vil da troskap mot Gud få deg til å tale fritt ut til fordel for det som er rett?
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
De blir nå sveist sammen til et forent samfunn som er fritt for hat — Jehovas vitners verdensomfattende brorskap.
Ils peuvent toutefois confier toutou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraljw2019 jw2019
Så sier han: «Hans guddommelige makt [har fritt] gitt oss alt som vedrører liv og gudhengivenhet.»
Elles vont te scannerjw2019 jw2019
Ved å gjøre dette bevarer de enheten i menigheten og lar Jehovas ånd få virke fritt. — 1. Tessaloniker 5: 23.
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Hvorfor straffe henne for det hvis hun ikke valgte det fritt?
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Det at vi tror at det finnes en virkelig og levende Gud som kan høre bønner og også gjør det, bidrar til at vi kan tale fritt til ham.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéejw2019 jw2019
Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor; for det er skrevet [i Esaias 54: 1]:
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
De som lojalt oppfyller Guds krav, får en kjærlig innbydelse fra ham. De kan være gjester i hans «telt», noe som betyr at de fritt kan tilbe ham og vende seg til ham i bønn. — Salme 15: 1—5.
secondes- Attends, s' il te plaîtjw2019 jw2019
Paragraf 20 sier: «Utlendinger . . . kan . . . fritt utøve sin religion.»
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
I et såkalt ’fritt ekteskap’ blir ektefellene enige om å gi hverandre lov til å ha kjønnslig omgang med utenforstående — å være utro med andre ord.
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
Disse budbringerne fikk fritt leide fram og tilbake mellom de fiendtlige hærene. – Dom 11: 12–28; se SENDEBUD.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
Alt jeg ber om, er fritt leide.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, i en tid da det var mange sekteriske drap i Belfast, var Jehovas vitner de eneste som kunne bevege seg fritt mellom lojalistenes og nasjonalistenes områder uten panserbiler.»
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Han var takknemlig for den usette eksperten som fritt hadde bidratt med sin langt større kunnskap i nødens stund.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLDS LDS
Det er et fritt land.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fikk vite at Leonidha var syk, at mange av de andre brødrene i Albania var blitt gamle, og at brødrene ikke kunne bevege seg fritt omkring.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.