klage oor Frans
klage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
plaindre
Det hjelper ikke å klage.
Se plaindre ne changera rien.
plainte
Ingen har klagd på det.
Personne ne s'est jamais plaint de cela.
crier
fr
Prononcer d'un ton de voix très élevé.
De ville klage høyere hvis de også måtte lage teglstein.
Ils crieraient plus fort s'ils devaient fabriquer les briques.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mécontentement · râler · plaine · insatisfaction · coup de pied · porter plainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
I mange av brevene klages det over en folkegruppe som blir kalt «habiru». Noen har satt disse i forbindelse med hebreerne, men vitnesbyrdene tyder på at det snarere dreier seg om forskjellige nomadegrupper som hadde lav sosial status i datidens samfunn. – Se HEBREER («Habiru»).
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §jw2019 jw2019
Selv om klagene deres var rettet til Moses og Aron, betraktet Jehova det slik at det i bunn og grunn var ham misnøyen var rettet mot.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
Dessuten har jeg hørt klager om glitteret.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har klaget over ryggsmerter.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får klager på en kvinne som gråter ukontrollert.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Utrolig nok gikk det ikke lang tid før de samme menneskene, som var blitt utfridd på en mirakuløs måte, begynte å klage og murre.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillejw2019 jw2019
Da israelittene var på vandring i Sinai-ødemarken for rundt 3500 år siden, klaget de: «Å, som vi husker fisken som vi pleide å spise i Egypt for ingenting, agurkene og vannmelonene og purren og løken og hvitløken!» (4.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Nå må du ikke klage, Barney.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen pensjonister som klaget over at de kjedet seg, hadde for eksempel ikke tiltak til å besøke et senter for eldre, trass i at det ikke var lenger borte enn at de kunne gå dit.
Il fait beau dehorsjw2019 jw2019
«Vi kan ikke kjøpe sko eller klær,» klager en tekstilarbeider i Mexico som strever for å forsørge en familie på fem.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmejw2019 jw2019
Jeg har aldri klaget.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en klager over Guds organisasjon eller dens utnevnte representanter, vil en forårsake enda større skade, for en vil da undergrave tilliten til de arrangementer som blir truffet av organisasjonen, og således svekke troen på Jehova.
Chez ces patientsjw2019 jw2019
De fleste takler ett eller flere alvorlige helseproblemer og gjør jobben sin uten å klage.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loidu # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
– må oppgi kontaktinformasjon til domeneregistratoren for klager eller rapporter om misbruk av registrering
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditersupport.google support.google
16 Ettersom klager er noe som skriver seg fra tanker som oppstår i vårt hjerte og sinn, er det viktig at vi har våre tanker under kontroll og lar dem dvele ved oppbyggende og oppmuntrende ting.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Ved å gjøre det og ved å behandle brødrene på en kjærlig måte og ikke vente for mye av dem vil tilsynsmannen i stedet for å klage være optimistisk og lykkelig og således bidra til at det blir en hyggelig atmosfære i menigheten. — Heb.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
Sara klaget bittert til Abraham og ydmyket Hagar slik at hun rømte. — 1. Mosebok 16: 1—6.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsjw2019 jw2019
Før Emily vender tilbake til sitt hvilested, klager hun: «Forstår menneskene noen gang hva livet er mens de lever, hvert minutt av det?»
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLDS LDS
18 Så begravet de ham, og hele Israel tok til å holde klage over ham, i samsvar med Jehovas ord, det som han hadde talt ved sin tjener, profeten Akịja.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Du får klage til avisa.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Travis, skulle du klage til meg om Jim Bowie?
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mange som med rette klager under menneskelige regjeringer.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguejw2019 jw2019
En ung mor som leder mange hjemmebibelstudier, kan føle seg nedslått og klage over at Gud ikke ser ut til å stå henne så nær som hun hadde håpet han skulle gjøre.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
Hvordan reagerte faren på klager fra den eldste sønnen, som aldri hadde forlatt familien?
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.