overse oor Frans
overse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
négliger
Jeg bare sliter med å overse at man kan dø av det!
Je trouve juste difficile de négliger la mort qui peut surgir n'importe quand!
louper
Ikke for å være frekk, men du kan ha oversett noe som en av oss ville ha sett.
Sans vouloir vous vexer, vous avez peut-être loupé quelque chose qu'un de nous aurait vu.
passer outre
De ble advart, men valgte å overse det.
On les avait prévenus, mais ils sont passés outre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.
Tu as promisjw2019 jw2019
Noe en ikke må overse når en tenker på personen i rullestolen, er de behov den som tar seg av ham, har. Som oftest er det ektefellen, av og til moren eller faren eller en annen slektning som har denne oppgaven.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardjw2019 jw2019
Beaufort overser visse nyanser.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det kan være forskjellige årsaker til den slags vold, er det én grunn vi ikke bør overse.
Tu prends une bière?jw2019 jw2019
Han lyktes virkelig med dette, for Ohlsdorfs skjønnhet kan ikke benektes, og stedets planteliv kan ikke overses.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
19 Vi bør heller ikke overse betydningen av daglig å prise Gud ved å ta del i forkynnelsen fra dør til dør.
Les graines de citrouillejw2019 jw2019
Du bør heller ikke overse betydningen av bønn.
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
Hvert område overses av en områdeleder (area director (AD)), og de fleste områder har to sidestilte co-ADer.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?WikiMatrix WikiMatrix
17 Vi må heller ikke overse den hjelp vi får gjennom bønn.
Je suis un petit géniejw2019 jw2019
6 Idet vi samarbeider med ham,+ ber vi dere også inntrengende om ikke å ta imot Guds ufortjente godhet og overse hensikten med den.
Je n' ai volé que quelques piècesjw2019 jw2019
Det er respektløst å avbryte lederen, men jeg skal overse det denne gangen.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Lik en far som er vant til at de små barna hans er bråkete og urolige, overser Kojo forstyrrelsene og konsentrerer seg om stoffet i boken.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
Hvilket poeng i Paulus’ argumentasjon i Romerne 2: 21—23 må vi ikke overse?
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
Vanekelig å overse så pene damer
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laseropensubtitles2 opensubtitles2
Dette er noe vi ikke bør overse.
Holly, Holden, au piedjw2019 jw2019
En kjensgjerning som mange nå mener heller ikke må overses, er at det også er nødvendig å utøve selvkontroll i ekteskapet, og at det å legge selvkontroll for dagen før ekteskapet vil være den beste hjelp til å kunne gjøre dette.
Tout le monde devrait manger comme çajw2019 jw2019
Det er definitivt noe vi overser her.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan det være at de dermed overser det aller viktigste?
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
Troens øyne og ører (se Ether 12:19) trengs imidlertid for å gjenkjenne den åndelige gave som forbedret dømmekraft er, som kan gi oss evnen til å oppdage jobbmuligheter som mange andre kan overse – eller velsignelsen ved større viljestyrke til å lete mer intenst og lengre etter en stilling enn andre kanskje er i stand til eller villig til å gjøre.
Echec total, aucun ne marcheLDS LDS
Paulus ville ikke at noen skulle erfare Jehova Guds ufortjente godhet gjennom Jesus Kristus og overse hensikten med den.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
Hadde Paulus god grunn til å skrive til korintierne om at de ikke måtte overse hensikten med Jehovas ufortjente godhet?
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinjw2019 jw2019
Jeg overser sånt snakk bare en gang.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg til at de fleste naturvitenskapelige forskere overser årsaken til at alle mennesker dør, ignorerer de den viktigste forutsetningen for å kunne leve evig.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
Overse det
◦ Inscription des recettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hverdagens rutine overser vi noen ganger ubevisst en viktig del av Jesu Kristi evangelium, omtrent slik vi lett kan overse en vakker, sart forglemmegei.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.