påhengsmotor oor Frans
påhengsmotor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
moteur hors-bord
Nei, men vi kan bygge en med en påhengsmotor.
Euh, Non, mais nous pouvons en construire un avec un moteur hors-bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To av de tre turbinene ble ødelagt da påhengsmotoren gikk gjennom.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å komme til denne landsbyen må en reise flere dager, undertiden flere uker, i åpen båt med påhengsmotor gjennom farlige, klippefylte stryk og forbi brølende fosser.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
Vi brukte kano — med påhengsmotor — for å komme fram til de fleste stedene.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
Snart hadde de en splitter ny påhengsmotor.
Monsieur lePrésident, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pourellejw2019 jw2019
Det er for grunt for påhengsmotoren.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Puerto Suárez i nærheten av Bolivias grense mot Brasil gikk vi om bord i en liten båt med påhengsmotor som skulle frakte oss de 150 kilometerne nordover på elven Paraguay gjennom våtmarksområdet Pantanal.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
Om bord i vår flatbunnede jolle, lastet med forsyninger, starter vi påhengsmotoren på 25 hestekrefter og setter kursen oppover elven.
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
På Saranac-sjøen i staten New York kan en se folk seile rundt i riktige badekar som er utstyrt med påhengsmotor.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
The Toronto Star meldte at blant de tingene som manglet, er brennevin, farge-TV-apparater, skrivemaskiner, skrivebordslamper, diktafoner, 35-millimeterskameraer, overheadprosjektorer, regnemaskiner, en påhengsmotor og en dypfryser.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
Igjen gav denne kjære broren oss de pengene vi trengte, denne gangen til å kjøpe en liten påhengsmotor.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsjw2019 jw2019
I årenes løp har misjonærene i Mikronesia lært seg å navigere i lokale farvann i all slags vær, og de er blitt riktig flinke til å bygge båter og reparere påhengsmotorer.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
Noen celler har molekylære «påhengsmotorer» som driver cellen framover gjennom væske.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
Nei, men vi kan bygge en med en påhengsmotor.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den er blitt sammenlignet med en kraftig påhengsmotor på en båt.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
Nå når pionerene hadde fått ekstra bensin til påhengsmotorene, kjørte de kanoene sine fra den ene boplassen til den andre og fant stor interesse.
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
Men pengebegjærlig som han var, svarte han: ’Likambo te!’ — ’Det gjør ikke noe, ikke vær bekymret,’ og så startet han den lille påhengsmotoren.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesjw2019 jw2019
Påhengsmotoren brøler idet vi setter kursen mot den trange kløften mellom fjellene.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
Det ligger en påhengsmotor på bordet.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til slutt, i oktober 1987, hørte den lille gruppen av Jehovas vitner lyden fra en påhengsmotor, og en tungt lastet kano kom til syne.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
Forestill deg at du befinner deg i en stor kano som er laget av en uthult trestamme, og som drives fram av en påhengsmotor.
Où est Petey?jw2019 jw2019
Frivillige har brukt båter med påhengsmotor og fått smake spenningen ved å bringe det gode budskap ut til folk som bor i indianerreservater og i isolerte tømmerhogst- og jordbrukssamfunn langs noen av de elvene som ligger langt inne i landet.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Båten vår, som heter «La Torre del Vigia» (Vakttårnet), er malt i strålende røde og blå farger og utstyrt med en påhengsmotor.
La position suivante est ajoutéejw2019 jw2019
I fem år rodde brødrene oppover og nedover Pomeroon-elven før de fikk tak i en brukt påhengsmotor med seks hestekrefter.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
For å komme over elver bruker de små båter med påhengsmotorer eller kanoer laget av uthulte trestammer og padleårer av tre.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
Motorbåten var av typen Ryd og hadde en Mercury påhengsmotor på tjuefem hester.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.