pågripe oor Frans
pågripe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
arrêter
Hans medsammensvorne, som vi pågrep, pekte ut deg som lederen.
Ses associés, ceux qu'on a arrêtés, t'ont identifié comme la meneuse et chef de leurs déguisements.
appréhender
Vi pågriper dem før de går inn i klubben.
Nous appréhenderons les frères avant leur arrivée au Mayan.
emprisonner
Under krigen nektet de å bære våpen, og de ble derfor pågrepet av partisanene.
Pendant la guerre ils ont refusé de prendre les armes, si bien qu’ils ont été emprisonnés par les nationalistes.
détenir
Alle du har pågrepet ville bli løslatt og Jim Gordon ville ha dødd forgjeves.
Tous vos détenus seraient libérés et Jim Gordon serait mort pour rien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi pågriper dem før de går inn i klubben.
Cours, cours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter omfattende forberedelser iverksatte Gestapo sin slagplan for å pågripe alle Jehovas vitner og alle som var mistenkt for å være Jehovas vitner.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
En flott pågripelse.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg hører at du har gjort en pågripelse?»
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
Den beste måten å finne ut det på, er å pågripe ham for to drap vi vet han har begått.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utenriksminister John Kerry er rasende fordi Russland nekter å pågripe rømlingen fra USA.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hei, gutt, vil du ha pågripelsen? "
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis et kamera fanger opp en ulykke der bilføreren stikker av, kan opptakene hjelpe politiet med å finne og pågripe ham.
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
Pågrip hver eneste bosnier dere finner.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må vite at vi gjør alt vi kan for å pågripe ham.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pågripelse av mistenkt drapsmann i Åsengata 12 på Torshov.»
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Mye er uklart, men vi kan bekrefte...... at specialagent Frank Barrows...... ble drept på Queens Hill kirkegård...... da han skulle pågripe Mark Sheridan, mistenkt for # mord...... på FN for # måneder siden
Une pour toi... et une pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg foreslår at vi går og ser ham opptre og pågriper ham umiddelbart etter forestillingen.»
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au #juillet de l'anLiterature Literature
De pågriper deg ute på gata og hiver deg i ei mørk celle.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så, kort tid etter jeg kom til styringen, ba jeg Leon Panetta, direktøren for CIA, om å gjøre drapet eller pågripelsen av bin Laden høyest prioritert i krigen mot al Qaeda.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lQED QED
Jeg går gjennom andre opptak for å finne noe som kan hjelpe meg med å pågripe den skyldige.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Den udødelige " gjorde ikke motstand, uttaler politiet, som jubler over pågripelsen.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pågrip ham.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var pågripelsen og likvideringen i Frankrike, av den irske terrorist Seamus O'Rourke, utført av ukjente gjerningsmenn, som ga den stabilitet som gjorde det mulig å fullføre forhandlingene.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimerådet må samles, og en styrke må stå klar til å pågripe prinsessene Maria og Elizabeth når dette er attestert.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, Ernie, vil du ha pågripelsen?
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Skal vi få oppmerksomhet rundt hvem som foretok denne pågripelsen, så trenger vi litt høyere partyfaktor enn vanlig.»
Boîte, marteau, verreLiterature Literature
Så lenge Monikanerne kan ses, kan de pågripes
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pågrip henne.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor fant pågripelsen sted?
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.