Pål oor Frans
Pål
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Paul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For å sitere Titus 1: 5—7 fra den katolske norske oversettelsen: «Du skulle . . . innsette eldste [prester og biskoper, fotn.] i alle byer slik som jeg påla deg, der hvor det finnes noen som er ulastelig, en hustrus mann med troende barn som ikke har dårlig rykte for utsvevelser eller er ulydige.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Han gikk med på de restriksjonene vi påla ham, uten protester og tok ansvar for det han hadde gjort.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
*+ 30 Da påla han dem strengt at de ikke skulle fortelle noen om ham.
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
Jeg sverger på min sønns blod at jeg personlig skal sette hodet hans på en påle.
L' honneur est pour moi, magistratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er den eneste mann i kjødet som var sammen med De tolv apostler da han overlot Guds rike til dem og påla dem den befaling å føre dette riket videre.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeLDS LDS
Han forklarte tålmodig vanskelige ting for sine disipler og påla dem aldri mer enn de var i stand til å bære.
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
Hva påla Jehova Esekiel å si til de overlevende jøder i Juda land?
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
Ingenting var igjen av mine elskede brødre, unntatt de avkappede hodene deres på påler.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de hebraiske skrifter kan vi lese om hvordan Jehova påla sitt folk, Israel, å komme sammen ved spesielle anledninger i løpet av året.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
Pål Dæhlen gikk inn i Frosthardr.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortWikiMatrix WikiMatrix
La oss be helikopteret komme tilbake hit, legge fra seg pålen, så skal jeg videre demonstrere viktigheten av forståelse for fysiske modeller og hvordan den fysiske verden fungerer.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquested2019 ted2019
Kan hun hoppe over den 3 meter høye pålen med en ball på nesen?
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere, da Paulus og hans reisefeller «dro fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
Skattemyndighetene fant ikke noe å sette fingeren på, men påla likevel ATJ å betale en urimelig skatt som ville lamme vitnenes virksomhet.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantjw2019 jw2019
For over 3000 år siden påla Gud israelittene å skjerme frukttrærne når de førte krig mot en fiendtlig by.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
(Salme 2: 3) Herskere og nasjoner skulle motsette seg alle de begrensninger som Gud og hans Salvede påla dem.
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Den første marijuanaloven i USA var en lov som påla bønder å dyrke hemp.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan påtok Johannes-klassen seg det ansvar som Jesus påla den i 1919, og hva ble resultatet?
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
15 Vet du når Gud* påla dem en bestemmelse,+
C' est fragile!jw2019 jw2019
Det at han påla sin første jordiske sønn og datter å virke som hans fullkomne og syndfrie representanter og fylle jorden med sitt avkom og gjøre den til et paradis og dessuten å ha herredømme over dyrene, var således et privilegium han gav dem i sin kjærlighet, og det var et uttrykk for hans oppriktige ønske for dem – og ikke bare en oppgave som de på forhånd var dømt til å mislykkes med.
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Når det er flo, er det bare toppen på pålene som er synlig over vannflaten.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
3 Og han påla dem en skatt på en femtedel av alt de eide, en femtedel av deres gull og av deres sølv og en femtedel av deres asiff og av deres kobber og av deres messing og deres jern, og en femtedel av deres gjøkalver og også en femtedel av alt deres korn.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiqueschimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLDS LDS
10 Jeremia levde i en dramatisk tid, og Gud påla ham derfor å avstå fra å gifte seg og få barn.
Comment le savez- vous?jw2019 jw2019
En dom som ble avsagt av Den europeiske menneskerettighetsdomstol (EMD) i 2010, bekreftet at Russland hadde brutt rettighetene til Jehovas vitner i Moskva, og den påla Russland å registrere det juridiske selskapet på nytt.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
Han ’påla sine sønner og etterkommere å holde seg til Jehovas vei og gjøre det som var rett og riktig’. (1.
Confidentialitéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.