pågår oor Frans
pågår
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
en cours
Du er i fare for å avsløre pågående operasjoner.
Vous risquez de dévoiler des opérations en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. a) Hvilken kamp pågår nå mellom politiske og religiøse krefter, og hva mister folk mer og mer tilliten til?
C' est pour moijw2019 jw2019
Kontrollering pågår ...
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneKDE40.1 KDE40.1
Mens etterforskningen pågår, mener jeg at det er i byens interesse om folk holder seg innomhus etter klokken 20.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har lyst til å gi et lite bidrag til dette arbeidet, som pågår over hele verden, tar jeg gjerne imot det og bringer det videre for deg.»
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Som følge av den fornyelsesprosess som stadig pågår i vårt legemes vev og organer, får vi i løpet av hver sjuårsperiode et fullstendig nytt legeme.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
Men i de senere årene har to kjærlige kristne søstre kommet på forskjellige dager for å se til meg mens dialysen pågår.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Det er derfor ikke noe rart at religiøs forfølgelse pågår den dag i dag.
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Mens dette pågår, kan du fortelle barna at det er Gud, vår Skaper, som gir oss slike storslåtte gaver.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Den beste tiden dere kan delta i det viktigste arbeidet som pågår på jorden i dag, er nå mens dere er unge.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesjw2019 jw2019
Hvorfor pågår det så mange byggeprosjekter i dag, til tross for at Harmageddon er nær?
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsjw2019 jw2019
Har du personlig sett beviser for at et slikt atskillelsesarbeid pågår?
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïejw2019 jw2019
Det pågår en jakt på en rekke saker og ting, - og teamet har gitt meg den oppgave - at jeg skal få tatt bilde av meg i en hvaldrakt.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket tosidig arbeid pågår nå, og hvordan kan vi få oppleve den samme glede som Noah og Jeremia opplevde?
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
Satanistiske ritualer utført i mørke kjellere av svartkledde prester som messer bønner over ofre som ligger bundet på et alter. Blafrende lys kaster nifse skygger på veggene mens dyrkelsen av deres gud, Satan, pågår.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?jw2019 jw2019
I en artikkel som het «Salvet for å forkynne» (i Zion’s Watch Tower for juli/august 1881), stod det: «Forkynnelsen av det gode budskap . . . pågår overfor ’de saktmodige’ — de som er villig og i stand til å høre, for fra dem å frambringe Kristi legeme, hans medarbeidere.»
Même moi, j' ai pas sujw2019 jw2019
Dette blir illustrert ved det store fisket som pågår langs kysten av det havet som tidligere var dødt.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?jw2019 jw2019
Hvor gjerne ville vi ikke forstå alle prinsipper forbundet med vitenskap og kunst og bli grundig kjent med alle innviklede prosesser i naturen, samt med alle de kjemiske forandringer som hele tiden pågår rundt oss!
pour des raisons liées à lLDS LDS
Pasienten må være helt i ro når undersøkelsen pågår.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
Tror du virkelig at det er det som pågår?
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det pågår jo en jævla krig.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange kjemiske reaksjoner pågår uopphørlig, både rundt oss og inni oss.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
Enten forholdet er hemmelig eller ikke, og enten det har opphørt eller fremdeles pågår, er hensikten med løgnene som oftest å ’beskytte’ ekteskapet eller å bevare visse aspekter ved det ekteskapelige forhold.
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 12: 7—12; 2. Timoteus 3: 1—5) I den åndelige krigen som pågår, er det Jehovas salvede, «de som holder Guds bud og har det arbeid å vitne om Jesus», og deres medarbeidere, de «andre sauer», som er det fremste mål for Satans angrep. — Åpenbaringen 12: 17; Johannes 10: 16.
Tout estaffaire de goût, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Hva er det som gjør det fisket som pågår i dag, så viktig?
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Den svarte teologis forkjempere er spredt omkring i Sør-Afrikas mange kirkesamfunn, og det pågår heftige diskusjoner mellom dem.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.