plapre
bavarder · caqueter · jaboter · jacasser · papoter
plaprende oor Frans
plaprende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
loquace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare hør ham plapre svartfot
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg begynner ikke å plapre om kameratene til Charlie.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel, hvis noen leier et helt hotell pa Cap d' Antibes i Frankrike for hele sesongen, for a være sikker pa at han har det de siste to ukene i august, og hvis noen andre plaprer om det, kommer folk kanskje til a lese om det pa kafeer i visse søramerikanske byer
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?opensubtitles2 opensubtitles2
Jake plaprer.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har plapret i vei i tre dager.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så la aldri noen av de folka i dress og vest si deg at jeg plaprer.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde fått se filmen og ville plapre.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynner ikke å plapre om kameratene til Charlie
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Han hadde fått se filmen og ville plapre
Il nous faut du tangible pour garder le budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du vil slå følge, må du slutte å plapre så fælt
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielopensubtitles2 opensubtitles2
Å plapre om følelser i et flaggprogram.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville garantert huske henne og antakelig plapre hvis han fikk godt nok betalt.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Plaprer du til FBI, så dreper jeg deg!
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje du kan få ham til å plapre.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ikke plapret ustanselig, kunne jeg ha konsentrert meg.
La vanne, c' est ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den fordømte Sekou måtte plapre.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Finner han ut at vi har vært hjemme hos ham, så vet han at jeg har plapret og Birgitta er ferdig.»
Oui, en partaite santéLiterature Literature
klar til å plapre.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ikke høre etter og slutte å plapre?
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg plaprer ikke.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave deMacédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke la deg plapre til alle.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stemmen ved det andre bordet plapret videre i vei og var lett å høre på tross av larmen rundt omkring dem
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Det greske ordet som er brukt her (spermolọgos), ble brukt om en fugl som plukker opp frø, mens det i overført betydning ble brukt om en person som får fatt i en matbit her og en matbit der ved å tigge eller ved å stjele, eller, som i dette tilfellet, om en som snapper opp og gjentar spredte opplysninger, en som plaprer i vei med intetsigende snakk.
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
Vi fikk tak i den, men Fisher plapret.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt det som jeg ser og hører når jeg behandler pasientene eller også utenfor behandlingen, slikt som man ikke skal plapre om, det vil jeg holde for meg selv og anse alt slikt som usagt.
Elle va peut- être bosserjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.