plaske oor Frans
plaske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
éclabousser
Signe og plaske oss.
Soyons bénis et éclaboussés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plask og skinn, hår og hud.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sier " plask " hver gang jeg ser et problem.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Å HOPPE rundt og plaske i vannet er ikke det samme som å svømme», skriver Michael LeBoeuf i sin bok Working Smart.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsjw2019 jw2019
Prøv å plaske mindre!
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han plasket ned i vannet og kom raskt opp til overflaten med et seierrikt rop.
C' est une façon de le savoirLDS LDS
Den 15. mai inne i jungelen Nool, på dagens varmeste tidspunkt, plasket han rundt i den kjølige dammen, og nøt den enorme gleden jungelen ga ham.
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snudde meg brått, akkurat tidsnok til å se en lang krypdyrhale forsvinne ned i vannet med et plask.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
Hun plasket i badekaret, en godtroende, klumsete sel... og all lidenskapens logikk skrek i øret:
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens hun ventet på ham, begynte regnet å plaske ned, og dermed ble mange av de bevisene som kunne ha hjulpet etterforskerne, vasket bort.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
Måtte det vare noen dager før det begynner å plaske ned igjen!
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
Du får tre sek på å finne nøklene før hjernegørra di plasker i veggen!- Og jeg mener det
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireopensubtitles2 opensubtitles2
Da jeg plasket i en av dammene, så jeg meg tilbake for å se etter familien min.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au# février # inclusLDS LDS
En plaskende lyd varsler om en bedre mulighet.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her. La meg plaske i mer.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han registrerte knapt regnet som plasket mot skallen hans da han krysset gata mot den åpne døra.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Skipet gynger frem og tilbake, vinden uler, og vannet plasker rundt dere.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.LDS LDS
Signe og plaske oss.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun bar meg over skulderen, løp mens det plaska rundt føttene hennes.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Tapirene lever alltid i nærheten av en elv eller en innsjø, og mye av tiden deres går med til å svømme og plaske i vannet og til å velte seg i sølen.
Je vous fais entrer au conseiljw2019 jw2019
Akkurat da hun hørte noe plasker rundt i bassenget et stykke borte, og hun svømte nærmere å få ut hva det var: først trodde hun det må være en hvalross eller flodhest, men så husket hun hvordan liten hun var nå, og hun fort gjort at det bare var en mus som hadde glidd i som henne selv.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?QED QED
Uansett hørte jeg noen plask.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller kanskje du har lest om eller sett otere som rutsjer ned sin hjemmelagde sølesklie og havner med et plask i en dam.
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
Så plasket et annet lag med spekkhoggere begeistret i vannet nær landstasjonen i tilfelle hvalfangerne ikke hadde lagt merke til det som hadde gått for seg.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Der laget du et stort plask, som fisken sa til mannen som hadde blylodd på føttene.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det du plasket på trynet?
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.