selleri oor Frans

selleri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

céleri

naamwoord manlike

Plante potagère

Opphakket selleri, fire egg.
" Ajoutez du céleri haché, quatre œufs. "

ache

naamwoord vroulike

cèleri

naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

céléri · ache des marais · persil des marais

Selleri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Céleri

En bagel med tilbehør, kylling, selleri og en skje peanøttsmør.
Un bagel, une poitrine de poulet, des bâtons de céleri et une cuillérée de beurre d'arachides.

voorbeelde

Det var en form for stuing basert på kålrot, gulrøtter, purreløk og selleri.
C’était une sorte de ragoût à base de chou-rave, de carottes, de poireaux et de céleri.

Den er meget rik på vitaminene C og E, og det er nesten fire ganger så mye fiber i en stor kiwi som i to og en halv desiliter selleri skåret i småbiter.
En outre, le kiwi contient près de quatre fois plus de fibres que le céleri.

Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom, må du ikke ha dårlig samvittighet fordi du hadde med en pose selleri og litt luft til lunsj i dag.
Quand tu iras voir ta patiente décharnée, ne te sens pas coupable de n'avoir mangé que du céleri avec un peu d'air à midi.

Den lages av rå epleskiver, finskåret selleri og valnøtter (noen liker å tilsette rosiner) blandet med majones.
Elle est faite de pommes et de céleris coupés en petits morceaux ainsi que de noix (certains y ajoutent même des raisins secs), le tout assaisonné de mayonnaise.

Du ba Mews om å spise selleri med fingrene.
T'as bien dit à Mews de manger son céleri avec ses doigts.

En bagel med tilbehør, kylling, selleri og en skje peanøttsmør.
Un bagel, une poitrine de poulet, des bâtons de céleri et une cuillérée de beurre d'arachides.

Strengt tatt er Waldorf salat ikke en fruktsalat, ettersom den også inneholder selleri.
Il est vrai que ce n’est pas à proprement parlé une salade de fruits, puisqu’elle contient du céleri.

De olympiske kransene ble laget av blad fra ville oliventrær, mens de istmiske kransene ble laget av kvister fra pinjetrær, de pytiske av laurbærblad og de nemeiske av vill selleri.
La couronne était d’olivier sauvage aux Jeux olympiques, de pin aux Jeux isthmiques, de laurier aux Jeux pythiques et d’ache aux Jeux néméens.

Det finnes alle mulige slags grønnsaker, rå eller kokte, som en kan bruke i kabareter: Selleri, grønn og rød paprika, revne gulrøtter, agurker, beteterninger og så videre.
Vous pouvez employer toutes sortes de légumes, cuits ou crus, pour faire des salades en gelée : du céleri, des poivrons rouges ou verts, des carottes râpées, des tranches de concombres, des cubes de betteraves, etc.

De er også glad i viltvoksende selleri, røttene av enkelte planter og bambusskudd.
Ils aiment également l’ache, les racines de certaines plantes et les pousses de bambou.

Og selleri skulle hun aldri steke og gi til hjelpeløse barn.
Et elle ne ferait jamais frire de céleri pour en donner aux enfants sans défense.

Opphakket selleri, fire egg.
" Ajoutez du céleri haché, quatre œufs. "

Det var kjøtt på bordet den ene dagen og bare stekt selleri den neste.
Un jour ils avaient de la viande sur la table, le lendemain seulement du céleri frit.

Når du bruker dette gamle selleri trikset, så må du bruke den tykke enden.
Quand tu fais le truc du céleri, vas-y avec le bout large.

Kraften kan også lages av grønnsaker, av løk, gulrøtter, purre, selleri, neper og/eller poteter skåret i terninger og tilsatt smør eller matolje.
Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.

Jeg lurer på om pilgrimene var kloke nok til å ta peanøttsmør på sin selleri?
Les Pères pèlerins mettaient-ils du beurre d'arachide sur le céleri?

Vel, det er på tide å begynne, fordi å stikke en bit selleri opp i rumpen din kommer ikke til å virke denne gangen.
Tu devrais t'y mettre, car le coup du céleri dans le cul ne marchera pas cette fois.

Du trenger Tabasco, tomatjuice, en stilk selleri og vodka.
Il faut du Tabasco, du jus de tomate, un peu de céleri et de la vodka.

Selleri!
Du céleri?

Alt er fra din egen kjøkkenhage, unntatt kålen og sellerien
Ils viennent tous de ta parcelle associative, sauf les choux et les céleris

Barn: Selleri.
L’enfant: Du céleri.

Ha så oppi grønnsaker, gulrøtter, løk, selleri, turnips og poteter, som alt sammen er skåret opp i terninger, og kok retten ferdig.
Mettez alors dans la casserole des légumes coupés en dès : de petites carottes, des oignons, du céleri, des navets et des pommes de terre, et laissez cuire jusqu’à ce que tout soit bien tendre.

Ta det som er igjen av sellerien og hold den over hodet ditt.
Maintenant, prenez ce qui reste de la branche de céleri et maintenez-le sur votre tête.

Blant de grønnsaker som inneholder mye kalium, finner vi beter, gulrøtter, selleri, broccoli, blomkål, poteter og spinat.
Parmi les légumes ayant une forte teneur en potassium, citons les betteraves, les carottes, les céleris, les brocolis, les choux-fleurs, les pommes de terre et les épinards.

Ikke hodeløse tøser som ikke engang kan handle frisk selleri til sin mor!
Pas pour les gamines écervelées qui ne sont même pas capables d’acheter du céleri frais pour leur mère !